en', 'Others' => 'Overige', ), 'ModulesSharebuttonsAdmin' => array ( 'Social media share buttons' => 'Sociale media knoppen', 'Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.' => 'Toon sociaal delen knoppen (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) op elke productpagina.', 'Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook and Pinterest) on every product page.' => 'Toon knoppen voor het delen op social media (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) op elke product pagina.', 'Instagram, YouTube, gather your community with social media sharing buttons on product pages.' => 'Instagram, YouTube, verzamel uw community met social media deelknoppen op product pagina\'s.', ), 'ModulesSharebuttonsShop' => array ( 'Share' => 'Delen', 'Tweet' => 'Tweet', 'Google+' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', ), 'ModulesShoppingcartAdmin' => array ( 'Shopping cart' => 'Winkelwagen', 'Adds a block containing the customer\'s shopping cart.' => 'Voegt een blok toe met daarin de winkelwagen van de klant.', 'Ajax: Invalid choice.' => 'Ajax: Ongeldige keuze.', 'Ajax cart' => 'Ajax-winkelwagen', 'Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).' => 'Activeer Ajax-modus voor uw winkelwagen (compatibel met het standaardthema).', 'Display a shopping cart icon on your pages and the number of items it contains.' => 'Geef een winkelwagenpictogram weer op uw pagina\'s en het aantal items dat het bevat.', ), 'ModulesSocialfollowAdmin' => array ( 'Social media follow links' => 'Links voor sociale media', 'Allows you to add information about your brand\'s social networking accounts.' => 'Laat u toe om informatie toe te voegen over de socialenetwerkaccounts van uw merk.', 'Facebook URL' => 'Facebook-URL', 'Your Facebook fan page.' => 'Uw Facebook-fanpagina.', 'Twitter URL' => 'Twitter-URL', 'Your official Twitter account.' => 'Uw officiële Twitter-account.', 'RSS URL' => 'RSS-URL', 'The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).' => 'De RSS-feed van uw keuze (uw blog, uw winkel, enz.).', 'YouTube URL' => 'YouTube-URL', 'Your official YouTube account.' => 'Uw officiële Youtube-account.', 'Google+ URL:' => 'Google+ URL:', 'Your official Google+ page.' => 'Uw officiële Google+ pagina.', 'Pinterest URL:' => 'Pinterest-URL:', 'Your official Pinterest account.' => 'Uw officiële Pinterest-account.', 'Vimeo URL:' => 'Vimeo URL:', 'Your official Vimeo account.' => 'Uw officiële Vimeo account.', 'Instagram URL:' => 'Instagram URL:', 'Your official Instagram account.' => 'Uw officieel Instagram account.', 'LinkedIn URL:' => 'URL van LinkedIn:', 'Your official LinkedIn account.' => 'Uw officiële LinkedIn-account.', 'Facebook, Twitter, let your customers know where to follow you and increase your community.' => 'Facebook, Twitter, laat uw klanten weten waar ze u kunnen volgen en vergroot uw community.', 'Please choose a shop to edit the social media links.' => 'Kies een winkel om de social media links te bewerken.', ), 'ModulesSocialfollowShop' => array ( 'Facebook' => 'Facebook', 'Twitter' => 'Twitter', 'Rss' => 'RSS', 'YouTube' => 'YouTube', 'Google +' => 'Google +', 'Pinterest' => 'Pinterest', 'Vimeo' => 'Vimeo', 'Instagram' => 'Instagram', 'LinkedIn' => 'LinkedIn', 'Follow us' => 'Volg ons', ), 'ModulesSpecialsAdmin' => array ( 'Specials block' => 'Aanbiedingenblok', 'Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.' => 'Geeft uw producten die momenteel in de uitverkoop zijn in een apart blok weer.', 'Products to display' => 'Producten om weer te geven', 'Define the number of products to be displayed in this block on home page.' => 'Definieer het aantal producten dat weergegeven moet worden in dit blok op de homepage.', ), 'ModulesSpecialsShop' => array ( 'On sale' => 'Aanbieding', 'All sale products' => 'Alle producten in de aanbieding', ), 'ModulesStatsbestcategoriesAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Leeg resultaat', 'Total Quantity Sold' => 'Totaal hoeveelheid verkocht', 'Total Price' => 'Totaal verkocht', 'Total Margin' => 'Totale marge', 'Total Viewed' => 'Totaal bekeken', 'Best categories' => 'Beste categorieën', 'Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.' => 'Hiermee voegt u een lijst toe van de beste categorieën in de statistieken dashboard.', 'Display final level categories only (that have no child categories)' => 'Geef alleen categorieën weer zonder subcategorieën', 'Enrich your stats, add a list of the best selling categories to the dashboard.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg een lijst met de best verkopende categorieën toe aan het dashboard.', ), 'ModulesStatsbestcustomersAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Leeg resultaat', 'Valid orders' => 'Geldige bestellingen', 'Money spent' => 'Uitgegegeven geld', 'Best customers' => 'Beste klanten', 'Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.' => 'Voeg een lijst met de beste klanten toe aan het statistieken dashboard.', 'Develop clients\' loyalty' => 'Fidéliser les clients', 'Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.' => 'Klantbehoud kan winstgevender zijn dan het werven van nieuwe. Dit is één van de belangrijkste redenen om klanten te binden.', 'Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.' => 'Mond tot mond reclame is ook een manier om nieuwe, tevreden klanten te krijgen; een ontevreden klant trekt geen nieuwe klanten.', 'In order to achieve this goal, you can organize:' => 'Om dit doel te bereiken kunt u het volgende organiseren: ', 'Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).' => 'Nauwkeurig werk: Commerciële beloning (Persoonlijke speciale aanbiedingen, producten of service aangeboden), niet-commerciële beloning (voorkeursbehandeling bij het plaatsen van een bestelling), geldelijke beloning (obligaties, waardebonnen, terugbetaling).', 'Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).' => 'Duurzaam werk: loyaliteitspunten of -kaarten, die niet alleen communicatie tussen de koper en de verkopen mogelijk maakt, maar ook voordelen voor klanten opleveren (persoonlijke aanbiedingen, kortingen).', 'These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.' => 'Deze acties moedigen klanten aan om producten te kopen en uw online winkel regelmatiger te bezoeken.', 'Enrich your stats, add a list of the best customers to the dashboard.' => 'Verrijk je statistieken, voeg een lijst met de beste klanten toe aan het dashboard.', ), 'ModulesStatsbestmanufacturersAdmin' => array ( 'Total paid' => 'Totaal betaald', 'Best brands' => 'Beste merken', 'Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.' => 'Voegt een lijst van beste merken aan het statistiekendashboard toe.', ), 'ModulesStatsbestproductsAdmin' => array ( 'An empty record-set was returned.' => 'Geen gegevens gevonden', 'Price sold' => 'Verkoopprijs', 'Quantity sold in a day' => 'Hoeveelheid verkocht/per dag', 'Page views' => 'Pagina\'s bekeken', 'Best-selling products' => 'Beste producten', 'Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.' => 'Voegt een lijst met best verkochte producten toe aan het statistieken dashboard.', 'Enrich your stats with a small list of your best-sellers to better know your customers.' => 'Verrijk uw statistieken met een kleine lijst van uw bestsellers om uw klanten beter te leren kennen.', ), 'ModulesStatsbestsuppliersAdmin' => array ( 'Total paid' => 'Totaal betaald', 'Best suppliers' => 'Beste leveranciers', 'Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.' => 'Voeg een lijst met de beste klanten toe aan het statistieken dashboard.', ), 'ModulesStatsbestvouchersAdmin' => array ( 'Empty recordset returned.' => 'Leeg resultaat.', 'Total used' => 'Totaal gebruikt', 'Best vouchers' => 'Beste waardebonnen', 'Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.' => 'Voegt een lijst met beste waardebonnen toe aan het statistieken dashboard.', 'Enrich your stats, add a list of the most used vouchers to the dashboard.' => 'Verrijk je statistieken, voeg een lijst met de meest gebruikte vouchers toe aan het dashboard.', ), 'ModulesStatscarrierAdmin' => array ( 'Carrier distribution' => 'Vervoerdersverdeling', 'Adds a graph displaying each carriers\' distribution to the Stats dashboard.' => 'Voegt een grafiek toe die de vervoedersverspreiding in het statistiekendashboard weergeeft.', 'This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.' => 'Deze grafiek geeft de vervoerdersverdeling van uw bestellingen weer. U kunt ook de bestellingen in een status beperken.', 'No valid orders have been received for this period.' => 'Geen geldige bestellingen in deze periode', 'Percentage of orders listed by carrier.' => 'Bestelling percentage per vervoerder', 'Enrich your stats, add a pie chart illustrating your carriers’ distribution.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg een cirkeldiagram toe dat de distributie van uw vervoerders illustreert.', ), 'ModulesStatscatalogAdmin' => array ( 'Catalog statistics' => 'Winkel statistieken', 'Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.' => 'Voegt een tabblad met algemene statistieken over de catalogus toe aan het Statistieken Dashboard.', '(1 purchase / %d visits)' => '(1 aankoop / %d bezoeken)', 'Choose a category' => 'Kies een categorie', 'Products available:' => 'Beschikbare producten:', 'Average price (base price):' => 'Gemiddelde prijs (basis prijs):', 'Product pages viewed:' => 'Bekeken productpagina\'s:', 'Average number of page visits:' => 'Gemiddeld aantal bekeken pagina\'s:', 'Average number of purchases:' => 'Gemiddeld aantal aankopen:', 'Images available:' => 'Beschikbare afbeeldingen:', 'Average number of images:' => 'Gemiddeld aantal afbeeldingen:', 'Products never viewed:' => 'Producten nooit bekeken:', 'Products never purchased:' => 'Producten nooit gekocht:', 'Conversion rate*:' => 'Conversie verhouding*:', 'Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.' => 'Gemiddelde conversie verhouding voor de product pagina. Het is mogelijk om een product te kopen zonder de product pagina te bekijken, deze verhouding kan dus groter dan 1 zijn.', 'Products never purchased' => 'Producten nooit gekocht', 'Edit / View' => 'Bewerken / bekijken', 'Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics.' => 'Verrijk uw statistieken, bekijk de algemene statistieken van uw catalogus.', ), 'ModulesStatscheckupAdmin' => array ( 'Catalog evaluation' => 'Winkel evaluatie', 'Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.' => 'Toont een overzicht van de catalogus voorraden in het Statistieken Dashboard.', 'Bad' => 'slecht', 'Average' => 'gemiddeld', 'Good' => 'goed', 'No product was found.' => 'Geen product gevonden', 'Descriptions' => 'Beschrijvingen', 'chars (without HTML)' => 'tekens (zonder HTML)', 'orders / month' => 'bestellingen / maand', 'Not enough' => 'Niet genoeg', 'Alright' => 'In orde', 'Less than' => 'lager dan', 'Greater than' => 'groter dan', 'Order by' => 'Ordenen per', 'Desc.' => 'Beschr.', 'Global' => 'Globaal', 'items' => 'items', 'Enrich your stats, give your catalog a quick evaluation to better analyze your activity.' => 'Verrijk uw statistieken, geef uw catalogus een snelle evaluatie om uw activiteit beter te analyseren.', ), 'ModulesStatsdataAdmin' => array ( 'Data mining for statistics' => 'Data exploitatie voor de statistieken', 'This module must be enabled if you want to use statistics.' => 'Deze module moet ingeschakeld zijn als u Statistieken wilt gebruiken.', 'Save page views for each customer' => 'Sla de de bekeken pagina\'s voor elke bezoeker op', 'Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.' => 'Het opslaan bekeken klant pagina gebruikt veel CPU-bronnen en database ruimte. Alleen in te schakelen als uw server het aankan.', 'Save global page views' => 'Sla de globale bekeken pagina\'s op', 'Global page views uses fewer resources than customer\'s, but it uses resources nonetheless.' => 'Globaal bekeken pagina\'s gebruiken minder bronnen dan door klanten bekeken pagina\'s, maar ze gebruiken niettemin bronnen.', 'Plugins detection' => 'Plug-in detectie', 'Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.' => 'Plugin detectie laad een extra 20kb JavaScript bestand voor nieuwe bezoekers.', ), 'ModulesStatsequipmentAdmin' => array ( 'Browsers and operating systems' => 'Browsers en besturingssystemen', 'Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.' => 'Voegt een tab toe met grafische elementen over browser en besturingssysteem gebruik in het Statistieken dashboard.', 'Making sure that your website is accessible to as many people as possible' => 'Ervoor zorgen dat uw website toegankelijk is voor zoveel mogelijk mensen', 'When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.' => 'Bij het beheren van websites, is het belangrijk om bij te houden welke software wordt gebruikt door de bezoekers om zeker te zijn dat uw winkel er hetzelfde uitziet voor iedereen. PrestaShop is gebouwd om compatibel te zijn met de meest recente webbrowsers en besturingssystemen (OS) . Echter na het toevoegen van geavanceerde functies of zelfs na het aanpassen van de standaard PrestaShop code kan het zijn dat deze aanpassingen niet meer voor iedereen toegankelijk zijn. Daarom is het een goed idee om de statistieken bij te houden van uw gebruikers voor elke type van software vooral u een wijziging toepast die enkel van toepassing is voor een beperkt aantal gebruikers.', 'Indicates the percentage of each web browser used by customers.' => 'Geeft het percentage aan van de webbrowsers gebruikt door klanten.', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Indicates the percentage of each operating system used by customers.' => 'Geeft het percentage aan van de operatingsystemen gebruikt door klanten.', 'Plugins' => 'Plug-ins', 'Web browser used' => 'Webbrowser gebruik', 'Operating system used' => 'Operatingsystemen gebruik', ), 'ModulesStatsforecastAdmin' => array ( 'Stats Dashboard' => 'Statistiek paneel', 'This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.' => 'Dit is de hoofdmodule voor het statistiekendashboard. Het weergeeft een samenvatting van al uw huidige statistieken.', 'The listed amounts do not include tax.' => 'De bedragen in de lijst bevatten geen taks.', 'Time frame' => 'Tijdsbestek', 'Daily' => 'Dagelijks', 'Weekly' => 'Wekelijks', 'Monthly' => 'Maandelijks', 'Yearly' => 'Jaarlijks', 'Placed orders' => 'Geplaatste bestellingen', 'Bought items' => 'Aangekochte artikelen', 'Percentage of registrations' => 'Percentage registraties', 'Percentage of orders' => 'Percentage bestellingen', 'Revenue' => 'Inkomsten', 'Average' => 'gemiddeld', 'Forecast' => 'Prognose', 'Conversion' => 'Conversie', 'Accounts' => 'Accounts', 'Full carts' => 'Volle winkelwagens', 'Registered visitors' => 'Geregistreerde bezoekers', 'A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:' => 'Een eenvoudige statistische berekening laat u de monetaire waarde weten van uw bezoekers:', 'On average, each visitor places an order for this amount:' => 'Gemiddeld plaats elke bezoeker een bestelling voor dit bedrag:', 'On average, each registered visitor places an order for this amount:' => 'Gemiddeld plaatst iedere geregistreerde bezoeker een bestelling voor dit bedrag:', 'Payment distribution' => 'Betalingsverdeling', 'The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.' => 'De bedragen zijn inclusief belastingen, zodat U een inschatting van de verschuldigde commissie voor de betalingsmethode krijgt.', '-- No filter --' => '-- Geen filter --', 'Module' => 'Module', 'Average cart value' => 'Gemiddelde winkelwagen', 'Category distribution' => 'Categorieverdeling', 'Products sold' => 'Producten verkocht', 'Percentage of products sold' => 'Percentage verkochte producten', 'Percentage of sales' => 'Percentage verkopen', 'Language distribution' => 'Taalverdeling', 'Growth' => 'Groei', 'Zone distribution' => 'Zoneverdeling', 'Currency distribution' => 'Valutaverdeling', 'Sales (converted)' => 'Verkopen (geconverteerd)', 'Attribute distribution' => 'Attribuutverdeling', 'Quantity of products sold' => 'Hoeveelheid verkochte producten', 'Enrich your stats, add a summary of all your current statistics on your back office.' => 'Verrijk je statistieken, voeg een overzicht van al je huidige statistieken toe aan je backoffice.', ), 'ModulesStatsliveAdmin' => array ( 'Visitors online' => 'Bezoekers online', 'Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.' => 'Toont een lijst van klanten en bezoekers dat online is in het Statistieken Dashboard.', 'You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.' => 'Je moet de "page views opslaan voor elke klant" optie activeren in de "Data mining voor de statistiek" (StatsData) module om de pagina\'s te zien die uw bezoekers momenteel bekijken.', 'Current online customers' => 'Online klanten momenteel', 'Total:' => 'Totaal', 'Current page' => 'Huidige pagina', 'View customer profile' => 'Bekijk het klantenprofiel', 'There are no active customers online right now.' => 'Er zijn momenteel geen actieve klanten online.', 'Current online visitors' => 'Online bezoekers momenteel', 'Guest ID' => 'Gast ID', 'IP' => 'IP', 'Last activity' => 'Laatste activiteit', 'Notice' => 'N.B.', 'Maintenance IPs are excluded from the online visitors.' => 'Onderhouds-IPs zijn uitgesloten van de online bezoekers.', 'Add or remove an IP address.' => 'Voeg toe/Verwijder een IP-adres.', ), 'ModulesStatsnewsletterAdmin' => array ( 'Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.' => 'Voegt een tabblad, die een grafiek toont over nieuwsbriefregistraties, toe aan het statistieken dashboard.', 'Customer registrations:' => 'Inschrijving van klanten:', 'Visitor registrations: ' => 'Inschrijving van bezoekers:', 'Both:' => 'Samen:', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'The %s module must be installed.' => 'De module %s moet geïnstalleerd zijn.', 'Newsletter statistics' => 'Nieuwsbrief statistieken', 'Enrich your stats, display a graph showing newsletter registrations.' => 'Verrijk uw statistieken, toon een grafiek met nieuwsbriefregistraties.', ), 'ModulesStatsoriginAdmin' => array ( 'Visitors origin' => 'Bezoekers herkomst', 'Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.' => 'Toont een grafiek met de herkomst van bezoekers in het Statistieken Dashboard.', 'Origin' => 'Afkomstig van', 'In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.' => 'In het tabblad, staan de 10 populaire verwijzingen dat bezoekers naar je online shop bracht.', 'What is a referral website?' => 'Wat is een verwijzende website?', 'The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.' => 'De verwijzing URL van de vorige webpagina dat gekoppeld was aan de bezoeker.', 'A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.' => 'Een verwijzer stelt u in staat om de sleutelwoorden te kennen die door uw bezoekers worden ingevoerd in zoekmachines wanneer ze uw winkel vinden en het maakt u mogelijk uw web promotie te opimaliseren.', 'A referrer can be:' => 'Een verwijzende website kan zijn:', 'Someone who posts a link to your shop.' => 'Iemand die een link plaatst op hun website naar uw winkel.', 'A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.' => 'Een partner met wie u een link heeft uitgewisseld om de verkoop te bevorderen of om nieuwe klanten aan te trekken.', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Direct links only' => 'Alleen directe links', 'Top ten referral websites' => 'Eerste 10 websites', 'Others' => 'Overige', ), 'ModulesStatspersonalinfosAdmin' => array ( 'Registered customer information' => 'Geregistreerde klanten overzicht', 'Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.' => 'Voegt informatie over geregistreerde klanten (zoals geslacht en leeftijd) toe aan het statistieken dashboard.', 'Target your audience' => 'Richt u op uw doelgroep', 'In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ' => 'Omdat elk bericht een bepaalde impact moet hebben, is het noodzakelijk dat u weet aan wie het gericht moeten worden.', 'Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.' => 'Op de juiste doelgroep richten is essentieel voor het kiezen van de juiste gereedschappen om hen over te halen.', 'It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.' => 'Het is het beste om u te beperken tot een groep of groepen van klanten.', 'Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.' => 'Geregistreerde klanten informatie staat u toe om precies te definieren wat het klantenprofiel is zodat u uw aanbiedingen kunt aanpassen aan bepaalde criteria.', 'You can increase your sales by:' => 'U kan uw verkoop doen stijgen door:', 'Launching targeted advertisement campaigns.' => 'Het lanceren van gerichte reclamecampagnes.', 'Contacting a group of clients by email or newsletter.' => 'Een groep klanten te benaderen via e-mail of nieuwsbrief.', 'Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.' => 'De geslachtsverdeling geeft u de mogelijkheid om het percentage tussen mannen en vrouwen onder uw klanten te bepalen.', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Age ranges allow you to better understand target demographics.' => 'De leeftijdsverdeling geeft u de mogelijkheid om de verdeling van de leeftijd van uw klanten te bepalen.', 'Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.' => 'Landenverdeling geeft u de mogelijkheid om te bepalen vanuit welk deel van de wereld uw klanten winkelen.', 'Currency range allows you to determine which currency your customers are using.' => 'Valuta reeksen stellen u in staat om te bepalen welke valuta uw klanten gebruiken.', 'Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.' => 'Taalverdeling geeft u de mogelijkheid om te bepalen welke talen uw klanten gebruiken in uw winkel.', 'No customers have registered yet.' => 'Er zijn nog geen geregistreerde klanten.', 'Gender distribution' => 'Geslachtsverdeling', 'Age range' => 'Leeftijdsgebied', '0-18' => '0 tot 17 jaar', '18-24' => '18 tot 24 jaar', '25-34' => '25 tot 34 jaar', '35-49' => '35 tot 49 jaar', '50-59' => '50 tot 59 jaar', '60+' => '60 jaar en ouder', 'Country distribution' => 'Landverdeling', 'Currency distribution' => 'Valutaverdeling', 'Language distribution' => 'Taalverdeling', 'Enrich your stats, add information about your registered customers and learn more about them!' => 'Verrijk uw statistieken, voeg informatie toe over uw geregistreerde klanten en leer meer over hen!', ), 'ModulesStatsproductAdmin' => array ( 'Product details' => 'Productdetails', 'Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.' => 'Toont een statistieken rapport voor elk product in het Statistieken Dashboard.', 'Number of purchases compared to number of views' => 'Aantal aankopen ten opzichte van het aantal bezichtigingen', 'After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.' => 'Na het kiezen van een categorie en het selecteren van een product, informatie grafieken verschijnen. Dan zult u instaat zijn om ze te analyseren.', 'If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.' => 'Als u waarneemt dat een product succesvol is en vaak wordt gekocht, maar weinig wordt bekeken, dan moet u het prominenter op uw webwinkel plaatsen.', 'On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product\'s information, description and photography again, see if you can find something better.' => ' de andere kant, indien een product vaak word bekeken, maar wordt niet vaak gekocht, adviseren wij u om informatie, beschrijving en foto\'s van dit product opnieuw te controleren of aan te passen, kijk of je iets beters kunt vinden.', 'Details' => 'Details', 'Total bought' => 'Totaal gekocht', 'Sales (tax excluded)' => 'Verkoop (excl. BTW)', 'Total Viewed' => 'Totaal bekeken', 'Conversion rate' => 'Conversie', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Attribute sales distribution' => 'Attribuut verkopen distributie', 'Cross selling' => 'Kruisverkoop', 'Click on a product to access its statistics!' => 'Klik op het product om de statistieken er van te bekijken.', 'Choose a category' => 'Kies een categorie', 'Products available' => 'Beschikbare producten', 'Popularity' => 'Populariteit', 'Visits (x100)' => 'Bezoeken (x100)', 'Stock' => 'Voorraad', 'Enrich your stats, add detailed statistics for each product of your catalog.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg gedetailleerde statistieken toe voor elk product van uw catalogus.', ), 'ModulesStatsregistrationsAdmin' => array ( 'Customer accounts' => 'Klanten accounts', 'Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.' => 'Voegt een registratievooruitgang tabblad toe aan het statistieken dashboard.', 'Number of visitors who stopped at the registering step:' => 'Bezoekers die gestopt zijn bij de registratiestap:', 'Number of visitors who placed an order directly after registration:' => 'Bezoekers die een bestelling geplaatst hebben direct na registratie:', 'Total customer accounts:' => 'Totaal klantaccounts:', 'Number of customer accounts created' => 'Totaal aantal aangemaakte accounts', 'The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?' => 'Het totaal aantal aangemaakte accounts is niet direct belangrijke informatie. Het is waardevol om te analyseren wat het aantal is dat aangemaakt is in de tijd. Deze geeft aan of zaken wel of niet goed lopen.', 'How to act on the registrations\' evolution?' => 'Hoe moet er bij de registratie vooruitgang gehandeld worden?', 'If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.' => 'Als u uw winkel laat lopen zonder iets te veranderen, dan zal het aantal klanten registraties stabiel blijven of misschien iets verminderen.', 'A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!' => 'Een merkbare toename of afname toont aan dat er waarschijnlijk een verander aan uw winkel was. U moet daarom identificeren met als doel te achterhalen of deze verandering het aantal registraies laat verminderen, of verder ermee gaan als het leidt tot toename van de registraties!', 'Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:' => 'Een samenvatting van wat van invloed kan zijn op de aanmaak van klantenaccounts:', 'An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it\'s cheaper too!' => 'Een advertentiecampagne kan een groter aantal bezoekers lokken naar uw webwinkel. Dit zou tot een toename in klantenaccounts kunnen leiden en meer omzet, wat dan weer afhangt van de "campagnekwaliteit". Goed gerichte advertenties kunnen meer effectief zijn dan advertenties op grote schaal... en het is nog goedkoper ook!', 'Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers\' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.' => 'Aanbiedeingen, verkopen of wedstrijden trkeen meer aandacht en nieuwsgierigheid, uw winkel niet alleen levendig houdend maar ook het verkeer vergrotend. Op deze manier kunt u impulsieve klanten aanzetten tot een duik in het diepe.', 'Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.' => 'Ontwerp en gebruiksvriendelijkheid zijn belangrijker dan ooit: een fout gekozen of moeilijk te volgen grafische thema kan bezoekers afschrikken. U moet de juiste balans vinden tussen innovatief ontwerp en klanten makkelijk laten rondkijken. De juiste spelling en helderheid zal eveneens klanten meer vertrouwen geven in uw winkel.', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track.' => 'Het totaal aantal aangemaakte accounts is op zich geen belangrijke informatie. Het is echter nuttig om het in de loop van de tijd gecreëerde aantal te analyseren. Dit geeft aan of de zaken op de goede weg zijn.', ), 'ModulesStatssalesAdmin' => array ( 'Sales and orders' => 'Verkopen en bestellingen', 'Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.' => 'Voegt grafieken toe aan het statistieken dashboard die de evolutie weergeven van verkopen en bestellingen.', 'About order statuses' => 'Over bestelling statussen', 'In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.' => 'In uw winkelachterkant kunt u de volgende bestel statussen vinden: wachtend op cheque, betaling geaccepteerd, voorbereiding in gang, verzonden, afgeleverd, geannuleerd, terugbetaling, betaalfout. Niet in voorraad en wachtend op bankoverschrijving.', 'These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.' => 'Statussen kunnen niet verwijderd worden uit de winkel-achterkant, maar u hebt de optie om er meer toe te voegen.', 'The following graphs represent the evolution of your shop\'s orders and sales turnover for a selected period.' => 'De volgende grafieken geven de evolutie weer van de bestellingen en omzet van uw winkel voor een geselecteerde periode.', 'You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop\'s sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.' => 'Je moet dit scherm vaak raadplegen, aangezien het je toelaat om de levensvatbaarheid van uw winkel snel te controleren. Ook kunt u het binnen meerdere tijdsperiodes bekijken.', 'Only valid orders are graphically represented.' => 'Alleen geldig bestellingen worden grafisch weergegeven.', 'Orders placed:' => 'Geplaatste bestellingen:', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Sales:' => 'Verkopen:', 'You can view the distribution of order statuses below.' => 'U kunt de verdeling van orderstatussen hieronder bekijken.', 'No orders for this period.' => 'Geen bestelling gevonden voor deze periode.', 'Orders placed' => 'Geplaatste bestellingen', 'Products bought' => 'Producten gekocht', 'Products:' => 'Producten', 'Sales currency: %s' => 'Verkoop munt: %s', 'Percentage of orders per status.' => 'Percentage bestellingen per status.', 'Enrich your stats, add graphics presenting the evolution of your sales and orders.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg afbeeldingen toe die de evolutie van uw verkopen en bestellingen weergeven.', ), 'ModulesStatssearchAdmin' => array ( 'Shop search' => 'Zoekopdrachten', 'Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store\'s visitors.' => 'Voegt een tab toe aan de statistieken pagina, die toont welke keywords zijn gezocht door uw bezoekers.', 'Keywords' => 'Sleutelwoorden', 'Occurrences' => 'Voorkomens', 'Results' => 'Resultaat', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Cannot find any keywords that have been searched for more than once.' => 'We kunnen geen keywords vinden die meer dan 1 keer gezocht zijn.', 'Top 10 keywords' => 'Eerste 10 sleutelwoorden', 'Others' => 'Overige', 'Enrich your stats, add a tab showing what keywords have been searched by your visitors.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg een tabblad toe dat laat zien op welke zoekwoorden uw bezoekers hebben gezocht.', ), 'ModulesStatsstockAdmin' => array ( 'Available quantities' => 'Beschikbare aantallen', 'Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.' => 'Voegt een tabblad toe die de hoeveelheid beschikbare producten toont die te koop zijn aan de Stats dashboard .', 'Evaluation of available quantities for sale' => 'Beschikbare hoeveelheden voor verkoop waardering', 'Your catalog is empty.' => 'Uw winkel is leeg.', 'Ref.' => 'Ref.', 'Price*' => 'Prijs*', 'Total quantities' => 'Totale hoeveelheid', 'Total value' => 'Totale waarde', 'This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.' => 'Komt overeen met de standaard inkoopprijs volgens de standaard leverancier voor dit product. Een gemiddelde prijs wordt gebruikt wanneer het product attributen heeft.', ), 'ModulesStatsvisitsAdmin' => array ( 'Visits and Visitors' => 'Bezoeken en bezoekers', 'Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.' => 'Voegt statistieken toe over uw bezoeken en bezoekers aan het Stats dashboard.', 'Determine the interest of a visit' => 'Bepaal het belang van een bezoek', 'The visitors\' evolution graph strongly resembles the visits\' graph, but provides additional information:' => 'De bezoekers ontwikkelingsgrafiek lijkt sterk op de bezoekengrafiek maar bevat extra informatie.', 'If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you\'ve been paying attention.' => 'Als dit het geval is, gefeliciteerd, uw website is goed gepland en aangenaam.', 'Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.' => 'Anders is de conclusie niet eenvoudig. Het probleem kan esthetisch of ergonomisch zijn, of het aanbod is niet voldoende. Het is ook mogelijk dat deze bezoekers per vergissing hier kwamen zonder bijzondere interesse voor uw winkel; dit fenomeen gebeurt vaak met de zoekmachines.', 'This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.' => 'Deze informatie is voornamelijk kwalitatief: u moet het belang bepalen van een losgekoppeld bezoek.', 'A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.' => 'Een bezoek komt overeen met een internetgebruiker die uw winkel bezoekt. Tot het einde van de sessie, wordt er maar één bezoek geteld.', 'A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.' => 'Een bezoeker is een onbekende persoon, die nog niet geregistreerd is of zich heeft aangemeld in uw winkel. Een bezoeker kan uw winkel vele malen bezoeken.', 'Total visits:' => 'Totaal bezoeken:', 'Total visitors:' => 'Totaal bezoekers:', 'CSV Export' => 'Export CSV', 'Number of visits and unique visitors' => 'Aantal bezoeken en unieke bezoekers', 'Enrich your stats, add statistics about your visits and visitors.' => 'Verrijk uw statistieken, voeg statistieken toe over uw bezoeken en bezoekers.', ), 'ModulesSupplierlistAdmin' => array ( 'Supplier list' => 'Leverancierslijst', 'Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.' => 'Voegt een blok met een lijst van uw leveranciers aan uw winkel toe.', 'Invalid number of elements.' => 'Onjuist aantal elementen.', 'Please activate at least one type of list.' => 'Graag 1 type uit de lijst activeren.', 'Type of display' => 'Soort weergave', 'Use a plain-text list' => 'Gebruik een platte-tekst overzicht', 'Use a drop-down list' => 'Gebruik een uitklapmenu', 'Number of elements to display' => 'Aantal elementen om weer te geven', 'Only apply in plain-text mode' => 'Alleen toepassing in plain-text modus', ), 'ModulesSupplierlistShop' => array ( 'All suppliers' => 'Alle leveranciers', 'Suppliers' => 'Leveranciers', ), 'ModulesTrackingfrontAdmin' => array ( 'Tracking - Front office' => 'Tracering - Winkel', 'Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.' => 'Laat uw affiliaties toegang krijgen tot hun eigen statistieken. Zie Stats / verwijzers.', ), 'ModulesTrackingfrontShop' => array ( 'Unique visitors' => 'Unieke bezoekers', 'Pages viewed' => 'Bekeken pagina\'s', 'Registrations' => 'Registraties', 'Orders' => 'Bestellingen', 'Base fee' => 'Basis vergoeding', 'Percent fee' => 'Percentage vergoeding', 'Click fee' => 'Klikvergoeding', 'Average cart' => 'Gemiddelde winkelwagen', 'Registration rate' => 'Registratie snelheid', 'Order rate' => 'Bestelling tarief', 'Visitors' => 'Bezoekers', 'Visits' => 'Visites', 'Sales' => 'Verkopen', 'Today' => 'Vandaag', 'Month' => 'Maand', 'Year' => 'Jaar', 'From:' => 'Van:', 'To:' => 'Tot:', 'Show products details' => 'Toon detail van het product', 'ID' => 'ID', 'Name' => 'Naam', 'Pages' => 'Pagina\'s', 'Reg.' => 'Reg.', 'Ord.' => 'Best.', 'Cart' => 'Winkelwagen', 'Reg. rate' => 'Reg. tarief', 'Ord. rate' => 'Bestelsnelheid', 'Click' => 'Klik', '¤' => '¤', '%' => '%', 'Affiliation' => 'Affiliate', 'Affiliation space' => 'Affiliate ruimte', 'Sign in' => 'Inloggen', 'Password' => 'Wachtwoord', ), 'ModulesViewedproductAdmin' => array ( 'Viewed products block' => 'Bekeken producten', 'Adds a block displaying recently viewed products.' => 'Voegt een blok toe die de laatst bekeken producten weergeeft.', 'You must fill in the \'Products displayed\' field.' => 'U moet het veld \\"Producten bekeken\\" invullen.', 'Invalid number.' => 'Ongeldig aantal.', 'Products to display' => 'Producten om weer te geven', 'Define the number of products displayed in this block.' => 'Geef het aantal weer te geven producten in dit blok', ), 'ModulesViewedproductShop' => array ( 'Viewed products' => 'Bekeken producten', ), 'ModulesWelcomeAdmin' => array ( 'Let\'s create your first product' => 'Laten we het eerste product aanmaken', 'What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.' => 'Wat wilt u over het product vertellen? Denk aan informatie die de klant graag wil weten.', 'Add clear and attractive information. Don\'t worry, you can edit it later :)' => 'Voeg duidelijke en interessante informatie toe. Het hoeft niet perfect te zijn, je kunt het later altijd nog aanpassen :)', 'Give your product a catchy name.' => 'Geeft uw product een pakkende naam.', 'Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.' => 'Vul de noodzakelijke details in op dit tabblad. De andere tabbladen zin voor geavanceerdere informatie.', 'Add one or more pictures so your product looks tempting!' => 'Voeg één of meerdere foto\'s toe zodat uw product er aantrekkelijk uitziet!', 'How much do you want to sell it for?' => 'Voor hoeveel wilt u het verkopen?', 'Yay! You just created your first product. Looks good, right?' => 'Je hebt zojuist je eerste product aangemaakt. Ziet er goed uit, toch?', 'Give your shop its own identity' => 'Geef uw shop zijn eigen uitstraling', 'How do you want your shop to look? What makes it so special?' => 'Hoe wilt u dat uw winkel eruit gaat zien? Wat maakt het zo bijzonder?', 'Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.' => 'Pas uw thema aan of kies het beste design uit onze themacatalogus.', 'A good way to start is to add your own logo here!' => 'Een goed begin is om uw logo hier toe te voegen!', 'If you want something really special, have a look at the theme catalog!' => 'Als u iets heel speciaals wilt, neem een kijkje in de themacatalogus!', 'Get your shop ready for payments' => 'Maak uw winkel klaar om betalingen te ontvangen', 'How do you want your customers to pay you?' => 'Hoe wilt u dat uw klanten u betalen?', 'These payment methods are already available to your customers.' => 'Deze betaalwijzen zijn al beschikbaar voor uw klanten.', 'Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!' => 'Pas uw betaalmethoden aan de markt aan: voeg de populairste betaalmethoden toe voor uw klanten!', 'And you can choose to add other payment methods from here!' => 'U kunt hier nog meer betaalmethoden kiezen!', 'Choose your shipping solutions' => 'Kies uw verzendopties', 'How do you want to deliver your products?' => 'Hoe wilt u uw producten leveren?', 'Here are the shipping methods available on your shop today.' => 'Hier zijn de verzendmethoden die op dit moment beschikbaar zijn in uw winkel.', 'Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.' => 'Kies de verzendopties die het beste bij uw klanten passen! Maak uw eigen vervoerder aan of voeg een kant-en-klare module toe.', 'You can offer more delivery options by setting up additional carriers' => 'U kunt meer leveringsopties aanbieden door meerdere vervoerders in te stellen', 'Improve your shop with modules' => 'Verbeter uw winkel met modules', 'Add new features and manage existing ones thanks to modules.' => 'Voeg nieuwe features toe en beheer de huidige dankzij modules.', 'Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!' => 'Sommige modules zijn vooraf geïnstalleerd, andere kunnen gratis of betalende modules zijn - blader door dit onderdeel om te kijken wat er beschikbaar is!', 'Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.' => 'Ontdek onze modulesectie op het eerste tabblad. Beheer uw modules op het tweede tabblad en let op notificaties op het derder tabblad.', 'Skip this tutorial' => 'Sla de uitleg over', 'Over to you!' => 'Over naar jou!', 'You\'ve seen the essential, but there\'s a lot more to explore.' => 'U heeft het noodzakelijke gezien, maar er is nog veel meer om te ontdekken.', 'Some ressources can help you go further:' => 'Sommige informatie kan je verder op weg helpen:', 'Starter Guide' => 'Startersgids', 'Forum' => 'Forum', 'Training' => 'Training', 'Video tutorial' => 'Videohandleiding', 'I\'m ready' => 'Ik ben klaar!', 'Welcome to your shop!' => 'Welkom in uw winkel!', 'Hi! My name is Preston and I\'m here to show you around.' => 'Hallo! Mijn naam is PrestaShop en ik ben ervoor om je rond te leiden.', 'You will discover a few essential steps before you can launch your shop:' => 'U zult kennismaken met een aantal essentiële stappen, voordat u de winkel kunt lanceren:', 'Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...' => 'Maak uw eerste product aan, pas de winkel aan, configureer verzending en betaling...', 'Let\'s get started!' => 'Aan de slag!', 'Later' => 'Later', 'Start' => 'Start', 'Launch your shop!' => 'Lanceer uw winkel!', 'Resume' => 'Hervatten', 'Stop the OnBoarding' => 'Stop de rondleiding', 'Hey! Are you lost?' => 'Hey! Ben je verdwaald?', 'To continue, click here:' => 'Klik hier om verder te gaan:', 'If you want to stop the tutorial for good, click here:' => 'Als u de rondleiding voor altijd wilt stoppen, klik hier:', 'Quit the Welcome tutorial' => 'Stop de introductie', 'Continue' => 'Doorgaan', 'Step' => 'Stap', 'Next' => 'Volgende', 'Welcome' => 'Welkom', 'Help the user to create his first product.' => 'Help de gebruiker bij het aanmaken van het eerste product.', 'Sell your first product quicker than you would have expected with our nice onboarding process.' => 'Verkoop je eerste product sneller dan je had verwacht met ons prettige onboarding-proces.', ), 'ModulesWirepaymentAdmin' => array ( 'Wire payment' => 'Bankoverschrijving', 'Accept payments by bank transfer.' => 'Accepteer betalingen via een bankoverschrijving.', 'Are you sure about removing these details?' => 'Weet u zeker dat u uw gegevens wilt verwijderen?', 'Account owner and account details must be configured before using this module.' => 'Rekeninghouder en details moeten geconfigureerd worden om deze module correct te gebruiken.', 'No currency has been set for this module.' => 'Geen valuta gekozen voor deze module', 'Account details are required.' => 'Rekeninggegevens zijn verplicht.', 'Account owner is required.' => 'Voer hier de naam van de rekeninghouder in.', 'Account details' => 'Accountinformatie', 'Account owner' => 'Rekeninghouder', 'Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.' => 'Voer uw gegevens in, zoals het rekening-, IBAN- en BIC-nummer, etc.', 'Bank address' => 'Bankadres', 'Customization' => 'Aanpassingen', 'Reservation period' => 'Reserveringsperiode', 'Number of days the items remain reserved' => 'Aantal dagen dat items worden gereserveerd', 'Information to the customer' => 'Informatie voor de klant', 'Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)' => 'Informatie over de bankoverschrijving (verwerkingstijd, etc.)', 'Display the invitation to pay in the order confirmation page' => 'Toon de uitnodiging om de bestelling te betalen op de bevestig pagina', 'Your country\'s legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.' => 'Uw nationale wetgeving vereist mogelijk dat u de uitnodiging om te betalen uitsluitend per e-mail verstuurt. Door deze optie te verbergen, verbergt u de uitnodiging op de bevestigingspagina.', 'Accept wire payments by displaying your account details during the checkout and make it easy for your customers to purchase on your store.' => 'Accepteer overboekingen door uw accountgegevens weer te geven tijdens het afrekenen en maak het uw klanten gemakkelijk om iets in uw winkel te kopen.', 'Accept wire payments by displaying your account details during the checkout.' => 'Accepteer overboekingen door uw accountgegevens weer te geven tijdens het afrekenen.', 'This module allows you to accept secure payments by bank wire.' => 'Met deze module kunt u betalingen via bankoverschrijvingen ontvangen.', 'If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to \'Waiting for Payment\'.' => 'Indien een klant kiest om te betalen via bankoverschrijving, wordt de status van deze bestelling op "Wacht op betaling" gezet.', 'That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.' => 'U moet de bestelling handmatig bevestigen zodra de bankoverschrijving ontvangen is.', ), 'ModulesWirepaymentShop' => array ( '%1$s (tax incl.)' => '%1$s (incl. btw)', 'This payment method is not available.' => 'Deze betaalmethode is niet beschikbaar.', 'Amount' => 'Bedrag', 'Name of account owner' => 'naar de rekeninghouder van', 'Please include these details' => 'Voeg deze details toe', 'Bank name' => 'naar deze bank', 'Pay by bank wire' => 'Bankoverschrijving', '(order processing will be longer)' => '(orderverwerking duurt langer)', 'Your order on %s is complete.' => 'Uw bestelling op %s is compleet.', 'Please send us a bank wire with:' => 'Gebruik de volgende betaalgegevens:', 'Please specify your order reference %s in the bankwire description.' => 'Voeg de bestelreferentie %s toe aan de overschrijving.', 'We\'ve also sent you this information by e-mail.' => 'We hebben deze informatie ook per e-mail verzonden.', 'Your order will be sent as soon as we receive payment.' => 'Uw bestelling wordt verzonden zodra we uw betaling hebben ontvangen.', 'If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Als u vragen of opmerkingen heeft, neem dan contact op met onze [1]klantenservice[/1].', 'We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'We hebben gemerkt dat er een probleem is met uw bestelling. Als u denkt dat dit een vergissing is kunt u contact opnemen met onze [1]klantenservice[/1].', 'Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.' => 'Maak het factuurbedrag over naar onze bankrekening. U ontvangt uw bevestiging per e-mail met daarin de bankgegevens en het bestelnummer.', 'Goods will be reserved %s days for you and we\'ll process the order immediately after receiving the payment.' => 'De goederen worden %s dagen gereserveerd voor u en wij verwerken de bestelling onmiddellijk na ontvangst betaling.', 'More information' => 'Meer informatie', 'Bankwire' => 'Overschrijving', 'Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:' => 'De betaling kan worden voldaan door het totaalbedrag over te boeken naar de volgende rekening:', ), 'ShopDemoCatalog' => array ( 'Size' => 'Grootte', 'Shoe size' => 'Schoenmaat', 'Color' => 'Kleur', 'S' => 'S', 'M' => 'M', 'L' => 'L', 'One size' => 'Een maat', 'Grey' => 'Grijs', 'Taupe' => 'Taupe', 'Beige' => 'Beige', 'White' => 'Wit', 'Off White' => 'Gebroken wit', 'Red' => 'Rood', 'Black' => 'Zwart', 'Camel' => 'Camel', 'Orange' => 'Oranje', 'Blue' => 'Blauw', 'Green' => 'Groen', 'Yellow' => 'Geel', 'Brown' => 'Bruin', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 'Pink' => 'Roze', 'Height' => 'Hoogte', 'Width' => 'Breedte', 'Depth' => 'Diepte', 'Weight' => 'Gewicht', 'Compositions' => 'Samenstellingen', 'Styles' => 'Stijlen', 'Properties' => 'Eigenschappen', 'Polyester' => 'Polyester', 'Wool' => 'Wol', 'Viscose' => 'Viscose', 'Elastane' => 'Elastaan', 'Cotton' => 'Katoen', 'Silk' => 'Zijde', 'Suede' => 'Suède', 'Straw' => 'Stro', 'Leather' => 'Leer', 'Classic' => 'Klassiek', 'Casual' => 'Casual', 'Military' => 'Militair', 'Girly' => 'Meisjesachtig', 'Rock' => 'Steen', 'Basic' => 'Eenvoudig', 'Dressy' => 'Gekleed', 'Short Sleeve' => 'Korte mouwen', 'Colorful Dress' => 'Kleurige jurk', 'Short Dress' => 'Korte jurk', 'Midi Dress' => 'Midi jurk', 'Maxi Dress' => 'Maxi jurk', '2.75 in' => '2.75 inch', '2.06 in' => '2.06 inch', '49.2 g' => '49.2 gr', '0.26 in' => '0.26 inch', '1.07 in' => '1.07 inch', '1.62 in' => '1.62 inch', '15.5 g' => '15.5 g', '0.41 in (clip included)' => '0.41 inch (clip inbegrepen)', '4.33 in' => '4.33 inch', '2.76 in' => '2.76 inch', '120g' => '120 g', '0.31 in' => '0.31 inch', ), 'ShopFormsErrors' => array ( 'Invalid name' => 'Ongeldige naam', 'Format should be %s.' => 'Formaat moet zijn %s.', 'Required field' => 'Verplicht veld', 'Invalid format.' => 'Ongeldig formaat.', 'Invalid characters: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\\^*`' => 'Ongeldige karakters: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\\^*`', 'A space is required after "." and "。"' => 'Een spatie is nodig na "." en "。"', 'Invalid postcode - should look like "%zipcode%"' => 'Ongeldige postcode - moet zoals "%zipcode%"', ), 'ShopFormsHelp' => array ( '(E.g.: %date_format%)' => '(Bijv.: %date_format%)', 'Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.' => 'Alleen letters en de punt (.) karakter, gevolgd door een spatie, zijn toegestaan.', 'Your password must be at least %min% characters long.' => 'Uw wachtwoord moet minimaal %min% tekens bevatten.', 'your@email.com' => 'uw@email.nl', 'Select reference' => 'Selecteer referentie', 'optional' => 'optioneel', 'How can we help?' => 'Hoe kunnen wij helpen?', 'At least 5 characters long' => 'Moet minimaal 5 karakters lang zijn', 'Password input of at least 5 characters' => 'Wachtwoord moet tenminste 5 tekens zijn', '250 char. max' => 'Max. 250 karakters', 'Don\'t forget to save your customization to be able to add to cart' => 'Vergeet uw aanpassingen niet op te slaan, anders kunt u het product niet aan de winkelwagen toevoegen', 'Your message here' => 'Typ uw bericht hier', 'No selected file' => 'Geen bestand geselecteerd', '.png .jpg .gif' => '.png .jpg .gif', ), 'ShopFormsLabels' => array ( 'Alias' => 'Alias', 'Address' => 'Adres', 'Address Complement' => 'Toevoeging adres', 'Zip/Postal Code' => 'Postcode', 'City' => 'Stad', 'Country' => 'Land', 'State' => 'Provincie', 'Phone' => 'Telefoon', 'Mobile phone' => 'Mobiele telefoon', 'VAT number' => 'Btw-nummer', 'Other' => 'Overige', 'Social title' => 'Sociale titel', 'Birthdate' => 'Geboortedatum', 'First name' => 'Voornaam', 'Last name' => 'Achternaam', 'Company' => 'Bedrijf', 'Identification number' => 'ID-nummer', 'Email' => 'E-mail', 'Password' => 'Wachtwoord', 'From' => 'Van', '-- Choose --' => '-- Kies --', 'Message' => 'Bericht', 'Email address' => 'E-mailadres', 'Subject' => 'Onderwerp', 'Order reference' => 'Bestellingsreferentie', 'Attachment' => 'Bijlage', 'Your email address' => 'Uw e-mailadres', '-- day --' => '-- dag --', '-- month --' => '-- maand --', '-- year --' => '-- jaar --', 'Optional' => 'Optioneel', 'Please choose' => 'Kies', '-- please choose --' => '-- kies --', 'Product' => 'Product', 'Order Reference:' => 'Bestellingreferentie:', 'Email:' => 'E-mail:', 'Set your password:' => 'Stel uw wachtwoord in:', 'New password' => 'Nieuw wachtwoord', 'Confirmation' => 'Bevestiging', ), 'ShopNotificationsInfo' => array ( 'Please log in to your customer account to view the order' => 'Logt u alstublieft in op uw klantenaccount om de bestelling te bekijken', ), 'ShopNotificationsSuccess' => array ( 'Address successfully updated!' => 'Adres met succes bijgewerkt!', 'Address successfully added!' => 'Adres met succes toegevoegd!', 'Address successfully deleted!' => 'Adres met succes verwijderd!', 'No addresses are available. %s' => 'Geen adressen beschikbaar. %s', 'Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.' => 'Omzetten van uw gastaccount in een klantaccount is geslaagd. U kunt zich nu aanmelden met dit account.', 'Information successfully updated.' => 'Gegevens met succes bijgewerkt.', 'Message successfully sent' => 'Bericht succesvol verstuurd.', 'If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Als dit e-mailadres is geregistreerd in onze webwinkel, zullen wij u een link toesturen om uw wachtwoord te resetten op %email%.', 'Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s' => 'Uw wachtwoord is met succes opnieuw ingesteld en is naar uw e-mailadres verzonden: %s', ), 'ShopNotificationsWarning' => array ( 'You cannot place a new order from your country (%s).' => 'Vanuit uw land (%s) kunnen geen nieuwe bestellingen worden geplaatst.', 'You do not have any vouchers.' => 'U hebt geen enkele waardebon.', 'You cannot return merchandise with a guest account.' => 'U kunt geen goederen retourneren met een gastaccount.', 'If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.' => 'Als u zojuist een bestelling geplaatst heeft dan kan het even duren voordat deze goedgekeurd wordt. Herlaad deze pagina als uw bestelling ontbreekt.', 'You have not placed any orders.' => 'U hebt nog niets besteld', 'You must wait for confirmation before returning any merchandise.' => 'U moet wachten totdat u een bevestiging van ons heeft ontvangen voordat u het pakket naar ons retourneert.', 'You have not received any credit slips.' => 'U heeft geen enkele creditnota van ons ontvangen.', 'This product is not visible to your customers.' => 'Dit product is niet zichtbaar voor uw klanten.', ), 'ShopPdf' => array ( 'Delivery' => 'Bezorging', 'Invoice' => 'Factuur', '%taxrate%%space%%' => '%taxrate%%space%%', 'Order return' => 'Retourzending', 'Credit slip' => 'Creditnota', 'Supply order form' => 'Leveranciersbestelbon', 'TE: Tax excluded' => 'EB: Exclusief btw', 'TI: Tax included' => 'IB: Inclusief btw', 'Billing & Delivery Address' => 'Factuur- en afleveradres', 'Payment Method' => 'Betaalmethode', 'No payment' => 'Geen betaling', 'Product' => 'Product', '%s:' => '%s:', 'image(s):' => 'afbeelding(en):', 'An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).' => 'Er is een PDF-versie van de factuur beschikbaar in uw account. Om deze te bekijken meldt u zich aan op de website met behulp van uw e-mailadres en wachtwoord (welke u heeft aangemaakt toen u uw eerste bestelling plaatste).', 'Delivery Address' => 'Afleveradres', 'Billing Address' => 'Factuuradres', 'Note' => 'Notitie', '(Tax excl.)' => '(excl. btw)', 'Unit Price' => 'Stukprijs', 'ecotax: %s' => 'ecotax: %s', 'Discounts' => 'Kortingen', 'Carrier' => 'Vervoerder', 'Invoice Number' => 'Factuurnummer', 'Invoice Date' => 'Factuurdatum', 'Order date' => 'Besteldatum', 'Total Tax' => 'Totaal btw', 'Base price' => 'Basisprijs', 'Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.' => 'Vrijgesteld van btw.', 'Tax Detail' => 'Btw-detail', 'Products' => 'Producten', 'Shipping' => 'Verzending', 'Ecotax' => 'Milieuheffing', 'Wrapping' => 'Verpakking', 'Tax Rate' => 'Btw-tarief', 'No taxes' => 'Geen BTW', 'Total Products' => 'Totaal producten', 'Total Discounts' => 'Totale korting', 'Shipping Costs' => 'Verzendkosten', 'Free Shipping' => 'Gratis verzending', 'Wrapping Costs' => 'Verpakkingskosten', 'Total (Tax excl.)' => 'Totaal (excl. btw)', 'Total' => 'Totaal', 'If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:' => 'Wij behouden het recht uw zending en/of terugbetaling te weigeren, wanneer niet aan de volgende voorwaarden is voldaan:', 'Please include this return reference on your return package:' => 'Plaats het volgende retournummer op uw zending:', 'All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.' => 'Alle producten moeten geretourneerd worden in hun oorspronkelijke staat en verpakking, ongebruikt en zonder schade.', 'Please print out this document and slip it into your package.' => 'Druk dit document af en stuur het met uw pakket mee a.u.b.', 'The package should be sent to the following address:' => 'Het pakket moet naar het volgende adres verzonden worden:', 'Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions' => 'Zodra wij uw pakket ontvangen zullen wij op de hoogte stellen per e-mail. Vervolgens zullen wij uw terugbetaling verwerken, indien van toepassing. Laat het ons weten als u nog vragen hebt', 'Reference' => 'Referentie', 'Qty' => 'Aantal', 'Items to be returned' => 'Artikelen om terug te sturen', 'We have logged your return request.' => 'We hebben uw retouraanvraag ontvangen.', 'Your package must be returned to us within' => 'Uw pakket moeten naar ons geretourneerd zijn binnen', 'days of receiving your order.' => 'dagen na ontvangst van uw bestelling.', 'Return Number' => 'Retournummer', 'Date' => 'Datum', 'Product / Reference' => 'Product/referentie', 'Unit price' => 'Stukprijs', '(Tax Excl.)' => '(excl. btw)', '(Tax Incl.)' => '(Incl. btw)', 'Price' => 'Prijs', 'No details' => 'Geen details', 'image(s)' => 'afbeelding(en)', 'Order Date' => 'Besteldatum', 'Order Reference' => 'Bestellingreferentie', 'VAT Number' => 'Btw-nummer', 'Shipping (Tax Excl.)' => 'Verzending (excl. btw)', 'Shipping (Tax Incl.)' => 'Verzending (incl. btw)', 'Product Total (Tax Excl.)' => 'Producttotaal (ex. btw)', 'Product Total (Tax Incl.)' => 'Producttotaal (incl. btw)', 'Product Total' => 'Producttotaal', 'Total (Tax Excl.)' => 'Totaal (excl. btw)', 'Total (Tax Incl.)' => 'Totaal (incl. btw)', 'For more assistance, contact Support:' => 'Voor meer hulp, neem contact op:', 'Tel: %s' => 'Tel: %s', 'Fax: %s' => 'Fax: %s', 'Total TE' => 'Totaal excl. btw', 'Total TI' => 'Totaal incl. btw', 'Products ordered:' => 'Bestelde producten:', 'Designation' => 'Benaming', 'Unit Price TE' => 'Eenheidsprijs excl. btw', 'Before discount' => 'Vóór korting', 'Discount Rate' => 'Kortingstarief', 'After discount' => 'Ná korting', 'Tax rate' => 'Btw-tarief', 'Taxes:' => 'Belastingen:', 'Base TE' => 'Basis excl. btw', 'Tax Value' => 'Btw-bedrag', 'Summary:' => 'Overzicht:', '(Before discount)' => '(Zonder korting)', 'Order Discount' => 'Bestelkorting', '(After discount)' => '(Met korting)', 'Tax value' => 'Btw-bedrag', 'Total to pay' => 'Totaal te betalen', ), 'ShopThemeActions' => array ( 'Add a new address' => 'Voeg een nieuw adres toe', 'Cart' => 'Winkelwagen', 'Reset all filter' => 'Reset alle filters', 'Refresh' => 'Vernieuwen', 'Save Address' => 'Adres opslaan', 'ok' => 'oké', 'Order with an obligation to pay' => 'Bestellen met betaalverplichting', 'Send' => 'Verstuur', 'Choose file' => 'Kies bestand', 'Sign out' => 'Afmelden', 'Sign in' => 'Inloggen', 'OK' => 'Oké', 'Subscribe' => 'Abonneer', 'Share' => 'Delen', 'Continue shopping' => 'Ga door met winkelen', 'Proceed to checkout' => 'Doorgaan naar betalen', 'Remove' => 'Verwijder', 'remove from cart' => 'uit winkelwagen verwijderen', 'Show' => 'Weergeven', 'Hide' => 'Verberg', 'Previous' => 'Vorige', 'Next' => 'Volgende', 'Filter By' => 'Filteren op', 'Clear all' => 'Alles verwijderen', 'View products' => 'Bekijk producten', 'Quick view' => 'Snel bekijken', 'Add to cart' => 'In winkelwagen', 'Quantity' => 'Aantal', 'Remove Image' => 'Afbeelding verwijderen', 'Save Customization' => 'Aanpassing opslaan', 'Filter' => 'Filter', 'Back to top' => 'Terug naar boven', 'Select' => 'Selecteer', 'Download' => 'Downloaden', 'Cancel' => 'Annuleren', 'show details' => 'bekijk details', 'Take advantage of our exclusive offers:' => 'Maak gebruik van één van onze aanbiedingen:', 'Add' => 'Toevoegen', 'Continue' => 'Doorgaan', 'edit' => 'bewerken', 'add new address' => 'voeg een nieuw adres toe', 'Edit' => 'Wijzig', 'Choose' => 'Kies', 'Checkout' => 'Afrekenen', 'Delete' => 'Verwijder', 'Update' => 'Bijwerken', 'Save' => 'Opslaan', 'Create new address' => 'Maak een nieuw adres aan', 'Reorder' => 'Opnieuw bestellen', 'Print out' => 'Afdrukken', 'Send reset link' => 'Stuur resetlink', 'Back to login' => 'Terug naar aanmelden', 'Back to Login' => 'Terug naar inloggen', 'Change Password' => 'Verander wachtwoord', ), 'ShopThemeCatalog' => array ( 'Discount' => 'Korting', 'Unit discount' => 'Eenheidskorting', 'Items' => 'Items', 'Item' => 'Item', 'Categories' => 'Categorieën', 'Pages' => 'Pagina\'s', 'Price drop' => 'Prijsverlaging', 'Best sellers' => 'Best verkochte producten', 'Category: %category_name%' => 'Categorie: %category_name%', 'List of all brands' => 'Lijst met alle merken', 'Prices drop' => 'Aanbiedingen', 'Search results' => 'Zoekresultaten', '%number% products' => '%number% producten', '%number% product' => '%number% product', 'List of all suppliers' => 'Lijst van alle leveranciers', 'List of products by supplier %supplier_name%' => 'Lijst van producten op leverancier %supplier_name%', '%1$s: ' => '%1$s:', 'Search our catalog' => 'Doorzoek onze catalogus', 'Search' => 'Zoeken', 'Name, A to Z' => 'Naam: A tot Z', 'Name, Z to A' => 'Naam: Z tot A', 'Price, low to high' => 'Prijs: laag naar hoog', 'Price, high to low' => 'Prijs: hoog naar laag', 'Sales, highest to lowest' => 'Verkopen, van hoog naar laag', 'Date added, newest to oldest' => 'Datum toegevoegd, nieuwste naar oudste', 'Date added, oldest to newest' => 'Datum toegevoegd, oudste naar nieuwste', 'New product' => 'Nieuw product', 'Online only' => 'Alleen online', 'On sale!' => 'Aanbieding!', 'Reduced price' => 'In prijs verlaagd', 'Pack' => 'Pakket', 'Product available with different options' => 'Product is beschikbaar met verschillende opties', 'Last items in stock' => 'Laatste items in voorraad', 'ean13' => 'ean13', 'isbn' => 'isbn', 'upc' => 'upc', 'Used' => 'Gebruikt', 'Refurbished' => 'Gereviseerd', 'New' => 'Nieuw', 'MPN' => 'MPN', 'Relevance' => 'Relevantie', '%facet_label%: %facet_value%' => '%facet_label%: %facet_value%', 'Pack content' => 'Inhoud', 'Accessories' => 'Accessoires', 'Returned' => 'Geretourneerd', 'Best Sellers' => 'Best verkochte producten', 'All best sellers' => 'Alle beste verkochte producten', 'All brands' => 'Alle merken', 'Brands' => 'Merken', 'No brand' => 'Geen merk', 'brands' => 'merken', '%s other product in the same category:' => '%s ander product in dezelfde categorie:', '%s other products in the same category:' => '%s andere producten in dezelfde categorie:', 'Customers who bought this product also bought:' => 'Klanten die dit product aangeschaft hebben kochten ook...', 'My alerts' => 'Mijn notificaties', 'Popular Products' => 'Populaire producten', 'All products' => 'Alle producten', 'New products' => 'Nieuwe producten', 'All new products' => 'Alle nieuwe producten', '1 person is currently watching this product.' => 'Een persoon bekijkt momenteel dit product.', '%nb_people% people are currently watching this product.' => '%nb_people% mensen bekijken dit product momenteel.', 'Last time this product was bought: %date_last_order%' => 'De laatste keer dit dit product werd gekocht: %date_last_order%', 'Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%' => 'De laatste keer dat dit product werd toegevoegd aan een winkelwagen: %date_last_cart%', 'No RSS feed added' => 'Geen RSS feed toegevoegd', 'On sale' => 'Aanbieding', 'All sale products' => 'Alle producten in de aanbieding', 'All suppliers' => 'Alle leveranciers', 'Suppliers' => 'Leveranciers', 'No supplier' => 'Geen leverancier', 'Viewed products' => 'Bekeken producten', 'Showing %from%-%to% of %total% item(s)' => 'Item %from%-%to% van %total% in totaal item(s)', '%1$s:' => '%1$s:', 'Price' => 'Prijs', 'Regular price' => 'Normale prijs', 'Your customization:' => 'Uw aanpassing:', 'Brand' => 'Merk', 'In stock' => 'Op voorraad', 'Availability date:' => 'Beschikbaarheidsdatum:', 'Data sheet' => 'Datasheet', 'Specific References' => 'Specifieke referenties', 'Condition' => 'Staat', 'Volume discounts' => 'Volumekorting', 'You Save' => 'U bespaart', 'Up to %discount%' => 'Tot %discount%', 'Save %percentage%' => '%percentage% korting', 'Save %amount%' => '%amount% korting', '%price% tax excl.' => '%price% excl. btw.', 'Instead of %price%' => 'In plaats van %price%', 'Including %amount% for ecotax' => 'Inclusief %amount% voor ecotaks', '(not impacted by the discount)' => '(niet beïnvloed door de korting)', '(%unit_price%)' => '(%unit_price%)', 'No tax' => 'Geen btw', ': ' => ': ', 'There are %product_count% products.' => 'Er zijn %product_count% producten.', 'There is 1 product.' => 'Er is 1 product.', 'List of products by brand %brand_name%' => 'Lijst van producten op merk %brand_name%', 'No matches were found for your search' => 'Geen resultaten gevonden voor uw zoekopdracht', 'Please try other keywords to describe what you are looking for.' => 'Probeer andere trefwoorden om te vinden wat u zoekt', 'List of products by supplier %s' => 'Overzicht van producten van leverancier %s', 'This pack contains' => 'Dit pakket bevat', 'Description' => 'Omschrijving', 'Product Details' => 'Productdetails', 'Attachments' => 'Bijlagen', 'You might also like' => 'Je bent misschien ook geïnteresseerd in', 'Reference' => 'Referentie', 'Product' => 'Product', 'Quantity' => 'Aantal', 'Unit price' => 'Stukprijs', 'Total price' => 'Totaalprijs', 'Product customization' => 'Productmaatwerk', 'No products available yet' => 'Geen producten beschikbaar.', 'Stay tuned! More products will be shown here as they are added.' => 'Blijf kijken! Meer producten worden hier getoond als ze worden toegevoegd.', ), 'ShopThemeCustomeraccount' => array ( 'Receive offers from our partners' => 'Ontvang speciale aanbiedingen van onze partners', '#%id%' => '#%id%', 'Log me out' => 'Meld mij af', 'Your order' => 'Uw bestelling', 'Connected as %first_name% %last_name%.' => 'Aangesloten als %first_name% %last_name%.', 'No account?' => 'Nog geen account?', 'PDF' => 'PDF', 'Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.' => 'Welkom op uw account. Hier kunt u al uw persoonlijke gegevens en bestellingen beheren.', 'Your account' => 'Uw account', 'View my customer account' => 'Toon mijn klantaccount', 'Log in to your customer account' => 'Inloggen voor uw klantaccount', 'Not you? [1]Log out[/1]' => 'Inloggen als iemand anders? [1]Log uit[/1]', 'Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].' => 'Ingelogd als [1]%firstname% %lastname%[/1].', 'Back to your account' => 'Terug naar uw account', 'Merchandise return' => 'Geretourneerde producten', 'If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.' => 'Als u één of meer producten wilt retourneren, vink dan de bijbehorende vakjes aan en geef een korte uitleg waarom u deze producten terug wilt sturen. Klik daarna op de onderstaande knop.', 'Request a return' => 'Vraag een retour', 'Returned' => 'Geretourneerd', 'Messages' => 'Berichten', 'Add a message' => 'Bericht toevoegen', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Indien u een opmerking over uw bestelling wilt toevoegen, dan kunt u deze hier invoeren.', 'Update your address' => 'E-mailadres Bijwerken', 'New address' => 'Nieuw adres', 'Your addresses' => 'Uw adressen', 'Log in to your account' => 'Aanmelden op je account', 'No account? Create one here' => 'Geen account? Maak er één aan', 'Your vouchers' => 'Uw vouchers', 'Guest Order Tracking' => 'Gast Bestelling Volgen', 'To track your order, please enter the following information:' => 'Om uw bestelling te volgen, voer de volgende gegevens in:', 'For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1' => 'Bijvoorbeeld: QIIXJXNUI of QIIXJXNUI#1', 'Guest Tracking' => 'Bestelling volgen als gast', 'Transform your guest account into a customer account and enjoy:' => 'Zet uw gastaccount om in een klantaccount zodat u het voordeel hebt van:', 'Personalized and secure access' => 'Gepersonaliseerde en veilige toegang', 'Fast and easy checkout' => 'Snel en gemakkelijk afrekenen', 'Easier merchandise return' => 'Makkelijker retourneren van artikelen', 'Order history' => 'Bestelgeschiedenis', 'Here are the orders you\'ve placed since your account was created.' => 'Hier ziet u de door u geplaatste bestellingen vanaf het moment dat u uw account heeft aangemaakt.', 'Details' => 'Details', 'Your personal information' => 'Uw persoonlijke gegevens', 'Vouchers' => 'Waardebonnen', 'Credit slips' => 'Creditnota\'s', 'Addresses' => 'Adressen', 'Add first address' => 'Voeg mijn eerste adres toe', 'Information' => 'Informatie', 'Order history and details' => 'Geschiedenis en details van mijn bestellingen', 'Merchandise returns' => 'Geretourneerde producten', 'Order details' => 'Besteloverzicht', 'Order Reference %reference% - placed on %date%' => 'Bestelreferentie %reference% - geplaatst op %date%', 'Download your invoice as a PDF file.' => 'Download uw factuur als een PDF bestand', 'You have given permission to receive your order in recycled packaging.' => 'U heeft toestemming gegeven om uw bestelling in een gerecyclede verpakking te ontvangen.', 'You have requested gift wrapping for this order.' => 'U wilt uw bestelling in cadeauverpakking ontvangen.', 'Message' => 'Bericht', 'Follow your order\'s status step-by-step' => 'Volg stap-voor-stap uw bestelling', 'Click the following link to track the delivery of your order' => 'Klik op de volgende link om de aflevering van uw bestelling te volgen', 'Order' => 'Bestelling', 'Date issued' => 'Datum van opgave', 'Here is a list of pending merchandise returns' => 'Dit zijn de retourzendingen die u heeft gemaakt', 'Return' => 'Terugsturen', 'Package status' => 'Pakketstatus', 'Returns form' => 'Retourformulier', 'Return details' => 'Details van retour', '%number% on %date%' => '%number% op %date%', 'We have logged your return request.' => 'We hebben uw retouraanvraag ontvangen.', 'Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.' => 'Uw pakket moet door ons zijn ontvangen binnen %number% dagen na het ontvangen van uw bestelling.', 'The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]' => 'De huidige status van uw retour aanvraag is: [1] %status% [/1]', 'List of items to be returned:' => 'Overzicht van artikelen die geretourneerd worden:', 'Reminder' => 'Herinnering', 'All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.' => 'Alle producten moeten worden teruggestuurd in de originele verpakking, zonder beschadigingen of gebruikssporen.', 'Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.' => 'Print het [1]retourformulier[/1] en voeg het toe aan uw pakket.', 'Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.' => 'Bekijk het adres op het [1]retourformulier[/1] voor het juiste adres.', 'When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.' => 'Als we uw pakket hebben ontvangen informeren wij u hierover per e-mail. We zullen vervolgens de terugbetaling van het retourbedrag in behandeling nemen.', 'Please let us know if you have any questions.' => 'Neem contact met ons op als u nog vragen heeft.', 'If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.' => 'Als aan de bovenstaande voorwaarden voor het retourneren niet is voldaan, hebben we het recht om uw pakket of de terugbetaling te weigeren.', 'Credit slips you have received after canceled orders.' => 'Creditnota\'s die u heeft ontvangen na geannuleerde bestellingen.', 'Credit slip' => 'Creditnota', 'View credit slip' => 'Creditnota bekijken', 'Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.' => 'Voer het e-mailadres in dat u hebt gebruikt bij het registreren. U ontvangt een tijdelijke link om uw wachtwoord te herstellen.', 'Forgot your password?' => 'Uw wachtwoord vergeten?', 'Reset your password' => 'Stel je wachtwoord opnieuw in', 'Email address: %email%' => 'E-mailadres: %email%', 'Create an account' => 'Account aanmaken', 'Already have an account?' => 'Heeft u al een account?', 'Log in instead!' => 'Inloggen in plaats van aanmelden!', ), 'messages' => array ( 'Tax Excluded' => 'Ex. btw', 'Tax Included' => 'Incl. btw', '%d product(s) successfully created.' => 'Aanmaken %d producten is geslaagd.', 'Attributes generator' => 'Attributengenerator', 'The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you\'re selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.' => 'De combinatiegenerator is een tool die u in staat stelt om gemakkelijk een serie van combinaties bij producten aan te maken zoals bijv. maten, kleuren en combinaties hiervan.', 'You\'re currently generating combinations for the following product:' => 'Op dit moment maakt u voor het volgende product combinaties aan:', 'Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")' => 'Stap 1: aan de linkerkant selecteert u de attributen die u wilt gebruiken (Houd de CTRL toets ingedrukt) en valideer door op toevoegen te klikken', 'Impact on the product price' => 'Invloed op de productprijs', 'Impact on the product weight' => 'Invloed op het productgewicht', 'Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.' => 'Stap 2 (optioneel) Selecteer een standaardaantal en -referentie voor alle combinaties die de generator maakt voor dit product.', 'Default Quantity:' => 'Standaard hoeveelheid:', 'Default Reference:' => 'Standaard referentie:', 'Please click on "Generate these combinations".' => 'Klik op \'Deze combinaties genereren\'.', 'Generate these combinations' => 'Deze combinaties genereren', '[undefined]' => '[niet gedefinieerd]', 'If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.' => 'Wanneer ingeschakeld wordt de voucher niet toegepast op producten die al in de aanbieding zijn.', 'Add a rule concerning' => 'Voeg een regel betreffende', 'The product(s) are matching one of these:' => 'De product(en) zijn/is gelijk aan één van deze:', 'Discount name' => 'Naam korting', 'Sync success' => 'Synchronisatie geslaagd', 'Close' => 'Sluiten', 'Customer since: %s' => 'Klant sinds: %s', 'Choose a template' => 'Kies een template', 'Send' => 'Verstuur', 'You can add a comment here.' => 'U kunt hier uw commentaar toevoegen.', 'Customer ID:' => 'Klantnummer:', 'Order #' => 'Bestelling #', 'Product #' => 'Product #', 'Subject:' => 'Onderwerp:', 'Valid orders:' => 'Geldige bestellingen:', '%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% heeft nog geen adressen geregistreerd', 'No result' => 'Geen resultaat', 'Real Time' => 'Real-time', 'Discount:' => 'Korting:', 'Download' => 'Downloaden', 'Read more about the CSV format at:' => 'Lees meer over het CSV-formaat op:', 'or' => 'of', 'The locale must be installed' => 'De lokale taal moet geïnstalleerd zijn', 'Multiple value separator' => 'Scheidingsteken voor meerdere waarden', 'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Gelieve de naam van uw gegevens met bijpassende configuratie te geven om deze te bewaren.', 'Match your data' => 'Koppel uw gegevens', 'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Gelieve elke kolom uit uw bronbestand toe te wijzen aan één van de bestemmingskolommen.', 'Load a data matching configuration' => 'Laad een data met bijpassende configuratie', 'Load' => 'Laden', 'Save your data matching configuration' => 'Sla uw gegevens met bijpassende configuratie op', 'Two columns cannot have the same type of values' => 'Twee kolommen kunnen niet dezelfde soort waarden bevatten', 'This column must be set:' => 'Deze kolom moeten worden ingesteld:', 'Rows to skip' => 'Rijen om over te slaan', 'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Dit nummer geeft aan hoeveel beginrijen van uw bestand moeten overgeslagen worden bij het importeren van gegevens. Stel als voorbeeld 1 in, om de eerste rij van uw bestand over te slaan indien het hoofding informatie bevat.', 'Password' => 'Wachtwoord', 'Your password has been successfully changed.' => 'Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.', 'Delete item #' => 'Item # verwijderen', 'You might be interested in' => 'U bent misschien geïnteresseerd in', 'Translate' => 'Vertalen', 'Update' => 'Bijwerken', 'Generate RTL Stylesheets' => 'Genereer RTL stylesheets', 'Manage hooks' => 'Beheer haken', 'Uninstall' => 'Deïnstalleren', 'See all modules' => 'Zie alle modules', 'To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.' => 'Om een nieuwe module toe te voegen kan u gewoon inloggen met uw PrestaShop Addons-account en al uw aankopen zullen automatisch worden geïmporteerd.', 'Can I add my own modules?' => 'Kan ik mijn eigen modules toevoegen?', 'Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Houdt u er rekening mee dat om veiligheidsredenen, u alleen modules die worden verdeeld via de officiële marktplaats van PrestaShop kan toevoegen.', 'Search on PrestaShop Marketplace:' => 'Zoek op PrestaShop Addons:', 'Or' => 'Of', 'Module' => 'Module', 'Normal view' => 'Normale weergave', 'Favorites view' => 'Favorieten weergaven', 'Tab' => 'Tabblad', 'Categories' => 'Categorieën', 'Interest' => 'Interesse', 'Favorite' => 'Favoriet', 'Other Modules' => 'Andere modules', 'Installed Modules' => 'Geïnstalleerde modules', 'Disabled Modules' => 'Uitgeschakelde modules', 'Filter by' => 'Filteren op', 'Installed & Not Installed' => 'Geïnstalleerd & Niet geïnstalleerd', 'Modules Not Installed ' => 'Niet geïnstalleerde modules', 'Enabled & Disabled' => 'Ingeschakeld & Uitgeschakeld', 'Enabled Modules' => 'Ingeschakelde modules', 'Authors' => 'Auteurs', 'All Modules' => 'Alle modules', 'Free Modules' => 'Gratis modules', 'Partner Modules (Free)' => 'Partnermodules (gratis)', 'Must Have' => 'Moeten hebben', 'Modules purchased on Addons' => 'Aangekochte modules op Addons', 'All authors' => 'Alle auteurs', 'All countries' => 'Alle landen', 'Current country:' => 'Huidig land:', 'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Wenst u de gegevens verbonden aan deze module te verwijderen?', 'Confirm reset' => 'Bevestig reset', 'No - reset only the parameters' => 'Nee - reset alleen de parameters', 'Yes - reset everything' => 'Ja - reset alles', 'Preferences saved' => 'Voorkeuren opgeslagen', 'Remove from Favorites' => 'Verwijder van Favorieten', 'Mark as Favorite' => 'Markeer as Favoriet', 'Module %1s ' => 'Module %1s ', 'Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!' => 'Een officiële, door PrestaShop gecertificeerde module. Gratis, veilig en updates inbegrepen!', 'Update it!' => 'Bijwerken!', 'Install the selection' => 'Selectie installeren', 'Uninstall the selection' => 'Selectie deïnstalleren', 'by' => 'door', 'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'U heeft deze module gekocht via PrestaShop Addons. Dank u wel.', 'Bought' => 'Gekocht', 'This module is available on PrestaShop Addons' => 'Deze module is beschikbaar op PrestaShop Addons', 'Popular' => 'Populair', 'Official' => 'Officieel', 'Need update' => 'Dient bijgewerkt te worden', 'Free' => 'Gratis', 'Read more' => 'Lees verder', 'Install' => 'Installeren', 'If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:' => 'Als u de AdminModules optie wilt gebruiken en gebruik wilt maken van de gratis modules, dan moet u de volgende configuratie aanzetten op uw server:', 'Enable PHP\'s allow_url_fopen setting' => 'Allow_url_fopen instelling van PHP inschakelen', 'Enable PHP\'s OpenSSL extension' => 'OpenSSL extensie van PHP inschakelen', 'Connect your shop to PrestaShop\'s marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.' => 'Verbind uw winkel met PrestaShop-marktplaats om al uw Addons-aankopen automatisch te importeren.', 'Don\'t have an account?' => 'U heeft nog geen account?', 'Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity' => 'Ontdek de kracht van PrestaShop Addons! Ontdek de officiële PrestaShop Addons marktplaats en vind meer dan 3.500 innovatieve modules en thema\'s die de conversie optimaliseren, meer verkeer genereren, die bouwen aan klantloyaliteit en uw productiviteit maximaliseren', 'Connect to PrestaShop Addons' => 'Verbinden met PrestaShop Addons', 'I forgot my password' => 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten', 'Create an Account' => 'Account aanmaken', 'Sign in' => 'Inloggen', 'What Should I Do?' => 'Wat moet ik doen?', 'Proceed with the installation' => 'Verder gaan met de installatie', 'Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?' => 'Wil u deze module die niet werd geverifieerd door PrestaShop installeren ?', 'Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.' => 'Omdat u deze module niet van PrestaShop Addons hebben gedownload, kunnen we niet bevestigen dat de module geen ongeldige functionaliteiten bevat. Wij raden u aan om het alleen te installeren als u de bron van de module kan vertrouwen.', 'What\'s the risk?' => 'Wat is het risico?', 'Am I at Risk?' => 'Ben ik in gevaar?', 'A module that hasn\'t been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.' => 'Een module die niet is gecontroleerd, kan gevaarlijk zijn en kan verborgen functionaliteiten bevatten, zoals backdoors, advertenties, verborgen koppelingen, spam, etc. Deze melding is gewoon een waarschuwing.', 'PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).' => 'Doordat PrestaShop een open-source software is, heeft het een geweldige community met een lange geschiedenis van ontwikkelen en delen van hoogwaardige modules. Check voor de installatie van deze module of de auteur van deze module een bekend lid is van deze community (door te controleren via [1]ons forum[/1] bijvoorbeeld).', 'If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.' => 'Als u de auteur vertrouwt of als hij een ​​actief lid van de gemeenschap schijnt te zijn, kunt u doorgaan met de installatie.', 'Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].' => 'Anders kunt u kijken naar soortgelijke modules op de officiële marktplaats. [1]Klik hier om door PrestaShop Addons te bladeren[/1].', 'Back' => 'Terug', 'This module could not be verified by PrestaShop.' => 'Deze module kon niet worden geverifieerd door PrestaShop.', 'Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).' => 'Omdat u deze module niet vanaf PrestaShop Addons hebt geïnstalleerd, kunnen we niet zeker zijn dat de module voldoet aan onze veiligheidseisen (bijvoorbeeld dat het geen ongeldige functies toevoegt zoals advertenties, verborgen koppelingen, spam, etc...).', 'You can search for similar modules on the official marketplace.' => 'U kunt zoeken naar soortgelijke modules op de officiële marktplaats.', '[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].' => '[1]Klik hier om de in de catalogus te zoeken op PrestaShop Addons[/1].', 'This generally happens when the module isn\'t distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.' => 'Dit gebeurt meestal wanneer de module niet wordt verspreid via onze officiële markt, PrestaShop Addons - of wanneer uw server niet kan communiceren met PrestaShop Addons.', 'Author' => 'Auteur', 'Back to modules list' => 'Terug naar de modulelijst', 'You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.' => 'U gaat "%s" installeren, een module die niet compatibel is met uw land.', 'This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.' => 'Deze module werd niet geverifieerd door PrestaShop dus we kunnen niet bevestigen dat deze goed werkt in uw land en dat het voldoet aan onze kwaliteitseisen.', 'Use at your own risk.' => 'Gebruiken op eigen risico.', 'If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.' => 'Als u niet zeker bent, moet u contact opnemen met de klantenservice van %s om hen te vragen de module compatibel te maken met uw land.', 'Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.' => 'Bovendien raden wij u aan een gelijkwaardige module gebruiken: compatibele modules voor uw land zijn opgenomen in de "Modules" tab van uw Back-Office.', 'If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.' => 'Als u onzeker bent over deze module, kunt u zoeken naar soortgelijke modules op de officiële markt.', 'Click here to browse PrestaShop Addons.' => 'Klik hier om te zoeken op PrestaShop Addons.', 'Manage translations' => 'Vertalingen beheren', 'Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.' => 'Addons-lidmaatschap biedt toegang tot al onze PrestaShop-modules.', 'Once connected, your new modules will be automatically installed.' => 'Eenmaal verbonden, zullen uw nieuwe modules automatisch geïnstalleerd worden.', 'Sign up' => 'Registreer nu', 'Connect to PrestaShop Marketplace account' => 'Verbinden met uw PrestaShop Addons-account', 'Log in' => 'Aanmelden', 'The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).' => 'De module moet ofwel een zip-bestand zijn (.zip) of een tar-bestand (.tar,. tar.gz,.tgz).', 'Upload a module from your computer.' => 'Upload een module van uw computer.', 'Module file' => 'Modulebestand', 'Choose a file' => 'Kies een bestand', 'Upload this module' => 'Upload deze module', 'An upgrade is available for some of your modules!' => 'Een nieuwe versie is beschikbaar voor sommige van uw modules!', 'Favorites' => 'Favorieten', 'All' => 'Allemaal', 'Add a new module' => 'Nieuwe module toevoegen', 'List of modules' => 'Overzicht van modules', 'Update all' => 'Allen bijwerken', 'Check for update' => 'Controleer op update', 'Help' => 'Help', '(%s votes)' => '(%s stemmen)', '(%s vote)' => '(%s stem)', 'Description' => 'Omschrijving', 'Merchant benefits' => 'Verkopersvoordelen', 'Install module' => 'Installeer module', 'View on PrestaShop Addons' => 'Bekijk op PrestaShop Addons', 'v' => 'v', 'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Deze module is gratis beschikbaar dankzij onze partner.', 'Not Installed' => 'Niet geïnstalleerd', 'Installed' => 'Geïnstalleerd', 'More modules on addons.prestashop.com' => 'Meer modules op addons.prestashop.com', 'No module was found for this hook.' => 'Geen module voor deze haak', 'The controller %s is missing or invalid.' => 'De controller %s ontbreekt of is niet geldig.', 'Back to the previous page' => 'Terug naar de vorige pagina', 'Go to the dashboard' => 'Ga naar het dashboard', 'See the document' => 'Bekijk het document', 'Set payment form' => 'Stel betalingsformulier in', 'Add note' => 'Notitie toevoegen', 'Edit note' => 'Notitie bewerken', 'Existing' => 'Bestaat', 'New' => 'Nieuw', '%refund_date% - %refund_amount%' => '%refund_date% - %refund_amount%', '%return_date% - %return_quantity% - %return_state%' => '%return_date% - %return_quantity% - %return_state%', 'Quantity:' => 'Aantal:', 'Show carts and orders for this customer.' => 'Laat winkelwagens en bestellingen zien van deze klant', 'Hide carts and orders for this customer.' => 'Verberg winkelwagen en bestellingen van deze klant', 'Change' => 'Wijzigen', 'Gift' => 'Cadeau', 'Search for an existing product by typing the first letters of its name.' => 'Zoek naar een bestaand product door de eerste letters van zijn/haar naam in te geven.', 'Transform a guest into a customer' => 'Zet gast om naar klant', 'Process a standard refund' => 'Verwerk een standaard terugbetaling', 'Process a partial refund' => 'Verwerk een gedeeltelijke terugbetaling', 'Refunded' => 'Terugbetaald', 'Return products' => 'Producten retourneren', 'Refund products' => 'Producten terugbetalen', 'Cancel products' => 'Producten annuleren', 'Keywords' => 'Sleutelwoorden', 'Warehouse' => 'Magazijn', 'Attribute' => 'Attribuut', 'Attachment' => 'Bijlage', 'Category' => 'Categorie', 'Brand' => 'Merk', 'Supplier' => 'Leverancier', 'Number of products:' => 'Aantal producten:', 'Product name' => 'Product', 'Attribute name' => 'Attribuutnaam', 'Supplier Reference' => 'Leveranciersreferentie', 'Wholesale price' => 'Inkoopprijs', 'EAN13' => 'EAN13', 'UPC' => 'UPC', 'Available Quantity' => 'Beschikbare hoeveelheid', 'N/A' => 'N/B', 'Layout' => 'Lay-out', 'See all themes' => 'Bekijk alle thema\'s', 'Add a new theme' => 'Voeg een nieuw thema toe', 'To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.' => 'Om een nieuw thema toe te voegen kan u gewoon inloggen met uw PrestaShop Addons-account en al uw aankopen zullen automatisch worden geïmporteerd.', 'You can choose among 1,500+ professional templates!' => 'U kunt kiezen uit 1.500+ professionele thema\'s!', 'Can I add my own theme?' => 'Kan ik mijn eigen thema toevoegen?', 'Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Houdt u er rekening mee dat om veiligheidsredenen, u alleen thema\'s die worden verdeeld via de officiële marktplaats van PrestaShop kan toevoegen.', 'You can also create a new theme below.' => 'U kunt hieronder ook een nieuw thema creëren.', 'Choose layouts' => 'Lay-out kiezen', 'Use this theme' => 'Gebruik dit thema', 'Delete this theme' => 'Verwijder dit thema', 'Designed by %s' => 'Ontworpen door %s', 'Configure your page layouts' => 'Configureer uw pagina-lay-outs', 'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Elke pagina kan een verschillende lay-out hebben, kies hier uit enkele lay-outs die beschikbaar zijn voor uw thema.', 'Reset to defaults' => 'Standaardinstellingen herstellen', 'The "%1$s" theme has been successfully installed.' => 'Het "%1$s" thema werd met succes geïnstalleerd.', 'The following module(s) were not installed properly:' => 'De volgende module(s) werden niet goed geïnstalleerd:', 'Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.' => 'Opgepast: u moet mogelijk de afbeeldingen opnieuw genereren om ze te laten overeenstemmen met dit nieuwe thema.', 'Go to the thumbnails regeneration page' => 'Ga naar de miniaturen genereren pagina', 'Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):' => 'Waarschuwing: dit afbeeldingstype bestaat niet. Om het handmatig in te stellen, gebruik onderstaande waarden om een nieuw afbeeldingstype aan te maken (op de pagina "Afbeeldingen" onder het menu "Design"):', 'Name image type:' => 'Naam afbeeldingstype:', '(width: %1$spx, height: %2$spx).' => '(breedte: %1$spx, hoogte: %2$spx).', 'Images have been correctly updated in the database:' => 'De afbeeldingen zijn correct aangepast in de database:', 'Finish' => 'Voltooien', '%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% voor suhosin.post.max_vars.', '%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% voor suhosin.request.max_vars.', 'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'U MOET deze syntaxis in uw vertalingen gebruiken. Hier volgen enkele voorbeelden:', '%d' => '%d', 'Resource' => 'Bron', 'Date range' => 'Datumbereik', 'Custom' => 'Aangepast', 'to' => 'tot', 'Compare to' => 'Vergelijk met', 'Previous period' => 'Vorige periode', 'Previous Year' => 'Vorig jaar', 'Previous year' => 'Vorig jaar', 'Sunday' => 'zondag', 'Monday' => 'maandag', 'Tuesday' => 'dinsdag', 'Wednesday' => 'woensdag', 'Thursday' => 'donderdag', 'Friday' => 'vrijdag', 'Saturday' => 'zaterdag', 'Sun' => 'Zo', 'Mon' => 'Ma', 'Tue' => 'Di', 'Wed' => 'Wo', 'Thu' => 'Do', 'Fri' => 'Vr', 'Sat' => 'Za', 'Su' => 'Zo', 'Mo' => 'Ma', 'Tu' => 'Di', 'We' => 'Wo', 'Th' => 'Do', 'Fr' => 'Vr', 'Sa' => 'Za', 'January' => 'januari', 'February' => 'februari', 'March' => 'maart', 'April' => 'april', 'May' => 'mei', 'June' => 'juni', 'July' => 'juli', 'August' => 'augustus', 'September' => 'september', 'October' => 'oktober', 'November' => 'november', 'December' => 'december', 'Jan' => 'Jan', 'Feb' => 'Feb', 'Mar' => 'Mrt', 'Apr' => 'Apr', 'May ' => 'Mei ', 'Jun' => 'Jun', 'Jul' => 'Jul', 'Aug' => 'Aug', 'Sep' => 'Sep', 'Oct' => 'Okt', 'Nov' => 'Nov', 'Dec' => 'Dec', 'Customers' => 'Klanten', 'Orders' => 'Bestellingen', 'Income' => 'Inkomsten', 'Message' => 'Bericht', 'Traffic' => 'Verkeer', 'Conversion' => 'Conversie', 'Group:' => 'Groep:', 'Add tag' => 'Voeg tag toe', 'Remove' => 'Verwijder', 'Change password...' => 'Wijzig wachtwoord...', 'Current password' => 'Huidig wachtwoord', 'Password should be at least 8 characters long.' => 'Het wachtwoord moet minstens 8 karakters lang zijn.', 'New password' => 'Nieuw wachtwoord', 'Confirm password' => 'Bevestig wachtwoord', 'Generate password' => 'Genereer wachtwoord', 'Invalid' => 'Ongeldig', 'Okay' => 'Oké', 'Good' => 'goed', 'Fabulous' => 'Geweldig', 'Invalid password confirmation' => 'Ongeldige wachtwoordbevestiging', 'Now' => 'Nu', 'Done' => 'Klaar', 'Choose Time' => 'Kies een tijd', 'Time' => 'Tijd', 'Hour' => 'Uur', 'Minute' => 'Minuut', 'Group name' => 'Groepsnaam', 'No group created' => 'Geen groep aangemaakt', 'No records found' => 'Geen rijen gevonden', '%' => '%', 'Select all' => 'Selecteer alles', 'Unselect all' => 'Deselecteer alles', 'Display' => 'Weergeven', 'result(s)' => 'resulta(a)t(en)', 'Please fill at least one field to perform a search in this list.' => 'Gelieve minstens één veld in te vullen om in deze lijst te zoeken.', 'Refresh list' => 'Ververs lijst', 'Show SQL query' => 'Toon SQL-query', 'Export to SQL Manager' => 'Exporteer naar SQL-beheer', 'Shop group' => 'Winkelgroep', 'To' => 'Tot', 'and stay' => 'en blijf', 'From' => 'Van', 'Reset' => 'Herstellen', 'Modules list' => 'Overzicht van modules', 'No modules available in this section.' => 'Geen modules beschikbaar in dit onderdeel.', 'View all available payments solutions' => 'Bekijk alle betalingsoplossingen', 'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Het lijkt erop dat er geen aanbevolen betaaloplossingen is voor uw land.', 'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Denk je dat deze er zou moeten zijn? Laat het ons weten!', 'Recommended Modules and Services' => 'Aanbevolen Modules en Services', '(tax excl.)' => '(excl. BTW)', 'Multistore' => 'Multistore', 'Check / Uncheck all' => 'Selecteer / deselecteer alles', 'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'U bewerkt deze pagina voor een specifieke winkel of groep. Klik op \'Ja\' als u alle velden wilt selecteren, "Nee" als u alles wilt deselecteren.', 'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Als u een veld hebt gemarkeerd, wijzigt u de waarde en opslaan, meerdere winkel gedrag niet van toepassing op deze winkel (of groep) voor deze speciale parameter.', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'U kunt deze waarde van deze configuratie veranderen in de context van deze winkel', 'Set required fields for this section' => 'Selecteer verplichte velden voor deze selectie', 'Required Fields' => 'Verplichte velden', 'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Selecteer de velden die u graag verplicht wilt hebben in deze selectie', 'Field Name' => 'Veldnaam', 'All shops' => 'Alle winkels', '%s group' => 'groep %s', '(%s selected)' => '(%s geselecteerd)', 'Group: %s' => 'Groep: %s', 'search...' => 'zoeken...', 'Add files...' => 'Bestanden toevoegen...', 'Add file...' => 'Bestand toevoegen...', 'Upload files' => 'Upload bestanden', 'Upload file' => 'Upload een bestand', 'You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.' => 'U kunt niet meer dan %s afbeelden hebben in totaal. Verwijder een aantal van de huidige afbeeldingen voordat u nieuwe toevoegt.', 'Remove file' => 'Verwijder bestand', 'File size' => 'Bestandsgrootte', 'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'U heeft de limiet (%s) voor het uploaden van bestanden bereikt, gelieve enkele bestanden te verwijderen alvorens verder te gaan', 'Add files' => 'Bestanden toevoegen', 'Add file' => 'Bestand toevoegen', 'Download current file (%skb)' => 'Download huidige bestand (%skb)', 'Download current file' => 'Download huidige bestand', 'You can upload a maximum of %s files' => 'U kunt maximaal %s bestanden uploaden', 'There are %d warnings.' => 'Er zijn %d waarschuwingen', 'Click here to see more' => 'Klik hier om meer te zien', 'Hide warning' => 'Verberg waarschuwing', 'There is %d warning.' => 'Er is %d waarschuwing', '%d errors' => '%d fouten', 'There are %d warnings:' => 'Er zijn %d waarschuwingen:', '123.45.67.89' => '123.45.67.89', 'Your profile' => 'Uw profiel', 'Sign out' => 'Afmelden', 'Oh no!' => 'Oh nee!', 'The mobile version of this page is not available yet.' => 'De mobiele versie van deze pagina is nog niet beschikbaar.', 'Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.' => 'Gebruik een desktop om deze pagina te openen tot deze voor mobiel is aangepast.', 'Thank you.' => 'Dank u.', 'Quick Access' => 'Snelle toegang', 'Please name this shortcut:' => 'Geef een naam aan deze shortcut:', 'Remove from QuickAccess' => 'Verwijder van Snelkeuze', 'Add current page to QuickAccess' => 'Voeg huidige pagina toe aan snel menu', 'Manage quick accesses' => 'Snelkoppelingen beheren', 'Search (e.g.: product reference, customer name…)' => 'Zoeken (bijv. productreferentie, klantnaam...)', 'Everywhere' => 'Overal', 'What are you looking for?' => 'Wat zoekt u?', 'Catalog' => 'Catalogus', 'Product name, SKU, reference...' => 'Productnaam, SKU, referentie...', 'by name' => 'op naam', 'Email, name...' => 'E-mail, naam...', 'by ip address' => 'op IP adres', 'by IP address' => 'op IP adres', 'Order ID' => 'Bestelling-ID', 'Invoices' => 'Facturen', 'Invoice Number' => 'Factuurnummer', 'Carts' => 'Winkelwagens', 'Cart ID' => 'Winkelwagen-ID', 'Modules' => 'Modules', 'Module name' => 'Modulenaam', 'SEARCH' => 'Zoeken', 'View my shop' => 'Bekijk mijn winkel', '%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s op lijn %2$s in bestand %3$s', 'This field will be modified for all your shops.' => 'Dit veld zal gewijzigd worden voor al uw winkels.', 'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Dit veld zal gewijzigd worden voor alle winkels in deze winkelgroep:', 'This field will be modified for this shop:' => 'Dit veld zal gewijzigd worden voor deze winkel:', 'A new order has been placed on your shop.' => 'Een nieuwe bestelling is geplaatst in uw winkel', 'Order number:' => 'Ordernummer:', 'Total:' => 'Totaal', 'From:' => 'Van:', 'View this order' => 'Bekijk deze bestelling', 'A new customer registered on your shop.' => 'Een nieuwe klant heeft zich geregistreerd in uw winkel', 'Customer name:' => 'Klantnaam:', 'A new message was posted on your shop.' => 'Er is een nieuw bericht geplaatst in uw winkel.', 'Read this message' => 'Lees het bericht', 'Choose language' => 'Kies taal', 'Update successful' => 'Bijwerken geslaagd', 'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'Prestashop is er niet in geslaagd om u aan te melden bij Addons, check uw gegevens en uw internet connectie.', 'Search for a product' => 'Zoek een product', 'Your shop is in debug mode.' => 'Uw winkel staat in debugmodus.', 'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Alle PHP-fouten en waarschuwingen worden getoond. Als u dit niet langer wilt zien, [1]schakel deze modus uit[/1].', 'Debug mode' => 'Debug-modus', 'Your shop is in maintenance.' => 'Uw winkel is in onderhoud.', 'Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.' => 'Uw bezoekers en klanten hebben geen toegang tot uw winkel terwijl de onderhoudsmodus actief is. %s U kunt de onderhoudsinstellingen beheren in Winkelinstellingen > Onderhoud.', 'Maintenance mode' => 'Onderhoudsmodus', 'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Voor veiligheidsredenen moet u ook de /install map verwijderen.', 'Add' => 'Toevoegen', 'Edit' => 'Wijzig', 'List' => 'Lijst', 'View details' => 'Bekijk details', 'Options' => 'Opties', 'Generator' => 'Generator', 'Add new' => 'Voeg nieuwe toe', 'View' => 'Bekijken', 'yes' => 'ja', 'no' => 'nee', '%s: %s' => '%s: %s', 'filter by %s' => 'filter op %s', '%s deletion' => '%s verwijdering', '%s addition' => '%s toevoeging', '%s modification' => '%s aanpassing', 'Edit: %s' => 'Bewerk: %s', 'Export' => 'Exporteren', 'Recommended Modules' => 'Aanbevolen modules', 'Bad SQL query' => 'Foutieve SQL-query', 'Operational' => 'Operationeel', 'Degraded Performance' => 'Verminderde prestaties', 'Partial Outage' => 'Gedeeltelijke Storing', 'Major Outage' => 'Grote Storing', 'Cancel' => 'Annuleren', 'Save' => 'Opslaan', 'Do you really want to uninstall this module?' => 'Weet u zeker dat u deze module wilt deïnstalleren?', 'Disable this module' => 'Schakel deze module uit', 'Enable this module for all shops' => 'Schakel deze module in voor alle winkels', 'Disable' => 'Uitschakelen', 'Enable' => 'Inschakelen', 'Disable on mobiles' => 'Uitschakelen op mobielen', 'Disable on tablets' => 'Uitschakelen op tablets', 'Disable on computers' => 'Uitschakelen op computers', 'Display on mobiles' => 'Weergeven op mobielen', 'Display on tablets' => 'Weergeven op tablets', 'Display on computers' => 'Weergeven op computers', 'Configure' => 'Configureer', 'Delete' => 'Verwijder', 'This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?' => 'Deze actie zal de module voorgoed van de server verwijderen. Weet u het zeker?', 'Back to list' => 'Terug naar lijst', 'Enable selection' => 'Zet selectie aan', 'Disable selection' => 'Zet selectie uit', 'Add my IP' => 'Voeg mijn IP toe', 'Page' => 'Pagina', 'Comment:' => 'Commentaar:', 'Administration' => 'Administratie', 'Advertising and Marketing' => 'Reclame en marketing', 'Analytics and Stats' => 'Analyses en statistieken', 'Taxes & Invoicing' => 'Belasting & Facturatie', 'Checkout' => 'Afrekenen', 'Content Management' => 'Inhoudsbeheer', 'Customer Reviews' => 'Klantbeoordelingen', 'Front office Features' => 'Winkel functies', 'Internationalization and Localization' => 'Internationalisatie en lokalisatie', 'Merchandising' => 'Merchandising', 'Migration Tools' => 'Hulpprogramma\'s voor migratie', 'Payments and Gateways' => 'Betaalmethodes en gateways', 'Site certification & Fraud prevention' => 'Site-certificatie & Fraudepreventie', 'Pricing and Promotion' => 'Prijzen en promotie', 'Quick / Bulk update' => 'Snel / bulk bijwerken', 'SEO' => 'SEO', 'Shipping and Logistics' => 'Verzending en logistiek', 'Slideshows' => 'Slideshows', 'Comparison site & Feed management' => 'Vergelijkingssite & Feed-beheer', 'Marketplace' => 'Marktplaats', 'Mobile' => 'Mobiel', 'Dashboard' => 'Dashboard', 'Internationalization & Localization' => 'Internationalisatie & lokalisatie', 'Emailing & SMS' => 'E-mail & SMS', 'Social Networks' => 'Sociale netwerken', 'Social & Community' => 'Social & Community', 'Module not found' => 'Module niet gevonden', 'Modules to update' => 'Bij te werken modules', 'Translate this module' => 'Vertaal deze module', 'This module cannot be installed' => 'Deze module kan niet worden geïnstalleerd', 'Important Notice' => 'Belangrijke mededeling', 'This module is Untrusted for your country' => 'Deze module is niet vertrouwd voor uw land', 'Delete selected' => 'Verwijder geselecteerde', 'Delete selected items?' => 'Geselecteerde items verwijderen ?', 'Class' => 'Klasse', 'Position' => 'Positie', 'Menus' => 'Menu\'s', 'Add new menu' => 'Nieuw menu toevoegen', 'Home' => 'Home', 'Invalid characters:' => 'Ongeldige karakters:', 'Status' => 'Status', 'Show or hide menu.' => 'Toon of verberg menu.', 'Parent' => 'Bovenliggende', ), 'ModulesProductcommentsAdmin' => array ( 'Valid for the entire catalog' => 'Geldig voor gehele catalogus', 'Restricted to some categories' => 'Beperkt tot enkele categorieën', 'Restricted to some products' => 'Beperkt tot enkele producten', 'Product Comments' => 'Productbeoordelingen', 'Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.' => 'Hiermee kunnen gebruikers recensies plaatsen en producten beoordelen op specifieke criteria.', 'Settings updated' => 'Instellingen bijgewerkt', 'The criterion cannot be saved' => 'Het criterium kan niet worden opgeslagen', 'Criterion deleted' => 'Criteria verwijderd', 'Configuration' => 'Configuratie', 'All reviews must be validated by an employee' => 'Alle beoordelingen moeten worden gevalideerd door een personeelslid', 'Enabled' => 'Ingeschakeld', 'Disabled' => 'Uitgeschakeld', 'Allow guest reviews' => 'Laat beoordelingen door gasten toe', 'Enable upvotes / downvotes on reviews' => 'Schakel voor - en tegen stemmen in bij recensies', 'Minimum time between 2 reviews from the same user' => 'Minimale tijd tussen twee beoordelingen van dezelfde gebruiker', 'Number of comments per page' => 'Aantal berichten per pagina', 'Save' => 'Opslaan', 'Reviews waiting for approval' => 'Beoordelingen die wachten op goedkeuring', 'Reported Reviews' => 'Gerapporteerde beoordelingen', 'Approve' => 'Goedkeuren', 'Not abusive' => 'Geen spam', 'ID' => 'ID', 'Name' => 'Naam', 'Type' => 'Type', 'Status' => 'Status', 'Add New Criterion' => 'Voeg nieuw criteria toe', 'Review Criteria' => 'Bekijk criteria', 'Approved Reviews' => 'Goedgekeurde beoordelingen', 'Review title' => 'Titel van de beoordeling', 'Review' => 'Beoordeling', 'Rating' => 'Waardering', 'Author' => 'Auteur', 'Product' => 'Product', 'Time of publication' => 'Tijd van publicatie', 'Criterion will be restricted to the following categories' => 'Criterium zal worden beperkt tot de volgende categorieën', 'Mark the boxes of categories to which this criterion applies.' => 'Markeer de categorieën waarvoor dit criterium geldt.', 'Selected' => 'geselecteerd', 'Collapse All' => 'Alles inklappen', 'Expand All' => 'Alles uitklappen', 'Check All' => 'Selecteer alles', 'Uncheck All' => 'Deselecteer alles', 'Add new criterion' => 'Voeg nieuw criterium to', 'Criterion name' => 'Naam criterium', 'Maximum length: %s characters' => 'Maximale lengte is %s karakters', 'Application scope of the criterion' => 'Toepassingsgebied van het criterium', 'The criterion will be restricted to the following products' => 'Criterium zal worden beperkt tot de volgende producten', 'Active' => 'Actief', 'Anonymize the user\'s last name' => 'Anonimiseer de achternaam van de gebruiker', 'Display only initials, e.g. John D.' => 'Alleen initialen weergeven, bijv. John D.', 'Allow users to post reviews on your products and/or rate them based on specific criteria.' => 'Sta gebruikers toe om recensies over uw producten te plaatsen en/of deze te beoordelen op basis van specifieke criteria.', 'Yes' => 'Ja', 'No' => 'Nee', 'Product Name' => 'Productnaam', ), 'GlobalActions' => array ( 'Actions' => 'Acties', 'ID' => 'ID', ), 'ModulesBuybuttonliteAdmin' => array ( 'Buy button lite' => 'Koop knop aan', 'Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout' => 'Verhoog uw conversie en stimuleer uw verkopen, genereer links en voeg ze toe aan uw content, zodat bezoekers eenvoudig kunnen afrekenen.', 'Select a product' => 'Selecteer een product', 'Get sharable link' => 'Ontvang een deelbare link', 'Please select a product' => 'Selecteer een product alstublieft', 'Please select an action' => 'Selecteer een actie alstublieft', 'Please select a product and an action' => 'Selecteer een product en een actie alstublieft', 'Link copied to clipboard' => 'Link gekopieerd naar het klembord', 'Want to go further?' => 'Wilt u doorgaan?', ), 'ModulesProductcommentsShop' => array ( 'Deleted account' => 'Verwijderd account', 'You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.' => 'U dient [1]ingelogd[/1] te zijn of [2]maak een account[/2] aan om uw review te plaatsen.', 'You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.' => 'Het is niet toegestaan om een beoordeling te plaatsen, probeer het later nog eens.', 'Title cannot be empty' => 'Titel mag niet leeg zijn', 'Title cannot be more than %s characters' => 'Titel mag niet meer dan %s karakters bevatten', 'Customer name cannot be empty' => 'Klantnaam mag niet leeg zijn', 'Customer name cannot be more than %s characters' => 'Klantnaam mag niet meer dan %s karakters bevatten', 'Criterions not available' => 'Criterium niet beschikbaar', 'You need to be logged in to report a review.' => 'U moet ingelogd zijn om een beoordeling te rapporteren.', 'You already reported this review as abusive.' => 'U heeft deze beoordeling al als ongepast gerapporteerd.', 'Cannot find the requested product review.' => 'Kan de gevraagde productbeoordeling niet vinden.', 'This feature is not enabled.' => 'Deze functie is niet ingeschakeld.', 'You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.' => 'U dient [1]ingelogd[/1] te zijn of [2]maak een account[/2] aan om uw beoordeling te plaatsen.', 'OK' => 'Oké', 'Grade' => 'Kwaliteit', 'No' => 'Nee', 'Yes' => 'Ja', 'Be the first to write your review' => 'Wees de eerste om een recensie te schrijven', 'No customer reviews for the moment.' => 'Geen klantenbeoordelingen op het moment.', 'Sorry, your review cannot be posted.' => 'Excuses, uw beoordeling kan niet worden geplaatst.', 'Title' => 'Aanhef', 'Your name' => 'Uw naam', 'Review' => 'Beoordeling', 'Required fields' => 'Verplichte velden', 'Cancel' => 'Annuleren', 'Send' => 'Verstuur', 'Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.' => 'Uw beoordeling is toegevoegd en wordt beschikbaar zodra deze is goedgekeurd.', 'Your comment has been added!' => 'Uw commentaar is toegevoegd!', 'Review sent' => 'Beoordeling verstuurd', 'Your review cannot be sent' => 'Uw beoordeling kan niet worden verzonden', 'Read user reviews' => 'Lees de gebruikersrecensies', 'By %1$s' => 'Door %1$s', 'Report abuse' => 'Rapporteer misbruik', 'Write your review' => 'Schrijf uw recensie', 'Sorry, your review appreciation cannot be sent.' => 'Excuses, uw beoordelingswaardering kan niet verstuurd worden.', 'Sorry, your abuse report cannot be sent.' => 'Excuses, uw misbruik melding kan niet worden verstuurd.', 'Comments' => 'Commentaar', 'Your review appreciation cannot be sent' => 'Uw beoordelingswaardering kan niet worden verzonden', 'Report comment' => 'Rapporteer reactie', 'Are you sure that you want to report this comment?' => 'Bent u zeker dat u deze opmerking wil rapporteren?', 'Report sent' => 'Melding verzonden', 'Your report has been submitted and will be considered by a moderator.' => 'Uw opmerking is ingediend en zal door een beheerder worden behandeld.', 'Your report cannot be sent' => 'Uw opmerking kan niet worden verzonden', ), 'ModulesWatermarkAdmin' => array ( 'Watermark' => 'Watermerk', 'Protect images by watermark.' => 'Bescherm afbeeldingen met een watermerk.', 'Are you sure you want to delete your details?' => 'Weet u zeker dat u uw gegevens wilt verwijderen?', 'Watermark image must be uploaded for this module to work properly.' => 'Watermerk afbeelding moet worden geüpload om deze module te kunnen laten werken.', 'You have to enable the GD extension on your server to install this module' => 'U moet de cURL-extensie inschakelen op uw server om deze module te kunnen gebruiken', 'Opacity required.' => 'Ondoorzichtigheid verplicht.', 'Opacity is not in allowed range.' => 'Ondoorzichtigheid is niet in het toegelaten bereik.', 'Y-Align is required.' => 'Y-uitlijning is verplicht.', 'Y-Align is not in allowed range.' => 'Y-uitlijning bevindt zich niet binnen het toegestane bereik.', 'X-Align is required.' => 'X-uitlijning is verplicht.', 'X-Align is not in allowed range.' => 'X-uitlijning bevindt zich niet binnen het toegestane bereik.', 'At least one image type is required.' => 'Ten minste 1 type afbeelding is vereist.', 'An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s' => 'Een fout is opgetreden bij het uploaden van watermerken %1$s tot %2$s', 'Unable to add watermark section to the .htaccess file' => 'Kan watermerk-gedeelte niet toevoegen aan het .htaccess-bestand', 'Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png' => 'Watermerk afbeeldingsindeling wordt niet ondersteund, toegestane bestandstypen zijn: .gif, .jpg, .png', 'Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.' => 'Nadat de module is ingesteld, genereert u uw afbeeldingen opnieuw met het speciale hulpmiddel in het gedeelte Voorkeuren. Het watermerk wordt automatisch toegepast op nieuwe afbeeldingen.', 'Watermark file:' => 'Watermerk bestand:', 'Watermark opacity (1-100)' => 'Watermerk ondoorzichtigheid (1-100)', 'Watermark X align:' => 'Watermerk X-uitlijning:', 'Watermark Y align:' => 'Watermerk Y-uitlijning:', 'Choose image types for watermark protection:' => 'Kies de afbeeldingstype\'s die u met een watermerk wilt beschermen:', 'Logged in customers can see images without watermark' => 'Ingelogde klanten zien de afbeeldingen zonder watermerk', 'Unable to remove watermark section from .htaccess file' => 'Kan watermerk gedeelte niet verwijderen van het .htaccess-bestand', ), 'ModulesGsitemapAdmin' => array ( 'Google sitemap' => 'Google-sitemap', 'Generate your Google sitemap file' => 'Genereer uw Google sitemap bestand', 'An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.' => 'Er trad een fout op tijdens het controleren van uw bestandsrechten. Verander deze rechten om PrestaShop permissie te geven bestanden weg te schrijven in de hoofdmap.', 'Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL' => 'Uw sitemaps zijn succesvol aangemaakt. Vergeet alstublieft niet de URL in te stellen', 'in your Google Webmaster account.' => 'in uw Google Webmaster-account.', 'Your sitemaps' => 'Uw sitemaps', 'Sitemaps were already created.' => 'Sitemaps waren al aangemaakt.', 'Continue' => 'Doorgaan', 'Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:' => 'Stel alstublieft de volgende sitemap-URL in op uw Google Webmaster-account:', 'This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'Deze URL is het hoofdbestand. Deze refereert naar de volgende sub-bestanden van de sitemaps:', 'Your last update was made on this date:' => 'Uw laatste update was op deze datum gedaan:', 'For a better use of the module, please make sure that you have' => 'Voor beter gebruik van deze module, zorg alstublieft dat u dit heeft', 'A minimum memory_limit value of 128 MB.' => 'Een minimum geheugenlimiet van 128MB.', 'A minimum max_execution_time value of 30 seconds.' => 'Een minimale max_execution_time-waarde van 30 seconden.', 'You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.' => 'U kunt deze limieten wijzigen in uw php.ini. Voor meer informatie, contacteer alstublieft uw hostingprovider.', 'Configure your sitemap' => 'Configureer uw sitemap', 'Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog.' => 'Meerdere sitemaps zullen worden gegenereerd afhankelijk van hoe uw server is geconfigureerd en het aantal geactiveerde producten in uw catalogus.', 'How often do you update your store?' => 'Hoe vaak werkt u uw winkel bij?', 'always' => 'altijd', 'hourly' => 'elk uur', 'daily' => 'dagelijks', 'weekly' => 'wekelijks', 'monthly' => 'maandelijks', 'yearly' => 'jaarlijks', 'never' => 'nooit', 'Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server' => 'Vink dit aan als u wenst de aanwezigheid van de afbeeldingsbestanden op uw server te controleren', 'Check all' => 'Selecteer alles', 'Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:' => 'Geef de pagina\'s aan die u niet wilt opnemen in uw sitemap bestand:', 'Generate sitemap' => 'Genereer sitemap', 'This can take several minutes' => 'Dit kan enkele minuten duren', 'You have two ways to generate sitemaps.' => 'Er zijn twee manieren om een sitemap te genereren.', 'Manually:' => 'Handmatig:', 'Using the form above (as often as needed)' => 'Met het formulier hierboven (zo vaak als nodig is)', '-or-' => '-of-', 'Automatically:' => 'Automatisch:', 'Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:' => 'Vraag uw hostingprovider een "Cron task" in te stellen met de volgende URL op uw gekozen tijdstip:', 'It will automatically generate your XML sitemaps.' => 'Uw XML sitemaps worden automatisch gegenereerd.', 'Uncheck all' => 'Deselecteer alles', 'This shop has no sitemap yet.' => 'Deze winkel heeft nog geen sitemap.', 'Generating a sitemap can take several minutes' => 'Het genereren van een sitemap kan enige minuten duren', 'Information' => 'Informatie', 'The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:' => 'Deze URL is het hoofdbestand. Deze verwijst naar de volgende sub-bestanden van de sitemaps:', 'Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:' => 'Vraag uw hostingprovider een "Cron task" in te stellen met de volgende URL op uw gekozen tijdstip:', ), 'ModulesBlockwishlistShop' => array ( 'You aren\'t logged in' => 'U bent niet ingelogd', 'Unknown action' => 'Onbekende actie', 'There was an error adding the product' => 'Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van het product', 'Product added' => 'Product toegevoegd', 'The list has been properly created' => 'De lijst is correct gemaakt', 'Error saving the new list' => 'Fout bij het opslaan van de nieuwe lijst', 'Missing name parameter' => 'Naam parameter ontbreekt', 'List has been renamed' => 'Lijst is hernoemd', 'List could not be renamed' => 'Lijst kan niet worden hernoemd', 'List has been removed' => 'Lijst is verwijderd', 'List deletion was unsuccessful' => 'Het verwijderen van de lijst is mislukt', 'Product succesfully removed' => 'Product succesvol verwijderd', 'Unable to remove product from list' => 'Kan product niet van lijst verwijderen', 'Product succesfully updated' => 'Product succesvol bijgewerkt', 'Unable to update product from wishlist' => 'Kan product van verlanglijst niet updaten', 'Request is missing one or multiple parameters' => 'Verzoek mist een of meerdere parameters', 'Product added to cart' => 'Product toegevoegd aan winkelwagen', 'Error when adding product to cart' => 'Fout bij het toevoegen van product aan winkelwagen', 'You\'re not allowed to manage this list.' => 'U mag deze lijst niet beheren.', 'There was an error while adding the product attributes' => 'Fout opgetreden tijdens het opslaan van product attributen', 'Product successfully removed' => 'Product succesvol verwijderd', 'Product successfully updated' => 'Product succesvol bijgewerkt', 'You do not have access to this wishlist.' => 'U heeft geen toegang tot deze verlanglijst.', 'WishList: %wishlist_name%' => 'Verlanglijst: %wishlist_name%', 'Add to wishlist' => 'Toevoegen aan Verlanglijst', 'No list found.' => 'Geen lijst gevonden.', 'Wishlist name' => 'Verlanglijst naam', 'Create wishlist' => 'Maak een verlanglijst', 'Add name' => 'Naam toevoegen', 'List title is too short' => 'Lijsttitel is te kort', 'Cancel' => 'Annuleren', 'Delete' => 'Verwijder', 'This action is irreversible' => 'Deze actie is onomkeerbaar', 'Remove product from wishlist' => 'Verwijder dit product van verlanglijst', 'Delete wishlist' => 'Verlanglijst verwijderen', 'The product will be removed from "%nameofthewishlist%".' => 'Het product wordt verwijderd van "%nameofthewishlist%".', 'Remove' => 'Verwijder', 'Sign in' => 'Inloggen', 'You need to be logged in to save products in your wishlist.' => 'U moet ingelogd zijn om producten in uw verlanglijst op te slaan.', 'Rename wishlist' => 'Hernoem de verlanglijst', 'Share wishlist' => 'Verlanglijst delen', 'Copied!' => 'Gekopieerd!', 'Share link' => 'Link delen', 'Copy text' => 'Tekst kopiëren', 'Showing %min% - %max% of %total% item(s)' => 'Toont %min% - %max% uit %total% items)', 'Previous' => 'Vorige', 'Next' => 'Volgende', 'Wishlist name modified!' => 'Naam verlanglijst gewijzigd!', 'Product added to wishlist!' => 'Product toegevoegd aan verlanglijst!', 'Wishlist created!' => 'Verlanglijst gemaakt!', 'Wishlist deleted!' => 'Verlanglijst verwijderd!', 'Share link copied!' => 'Gedeelde link gekopieerd!', 'Product deleted!' => 'Product verwijderd!', 'Home' => 'Home', 'No wishlist found.' => 'Geen verlanglijst gevonden.', 'Rename' => 'Naam Wijzigen', 'Share' => 'Delen', 'Return to your account' => 'Keer terug naar uw account', 'No products found' => 'Geen producten gevonden', 'Filter' => 'Filter', 'Return to wishlists' => 'Keer terug naar verlanglijstjes', 'Last added' => 'Laatst toegevoegd', 'Customize' => 'Aanpassen', 'Add to cart' => 'In winkelwagen', 'Quantity' => 'Aantal', 'Price, low to high' => 'Prijs: laag naar hoog', 'Price, high to low' => 'Prijs: hoog naar laag', 'Gift ideas for Juliette' => 'Cadeautips voor Juliette', ), 'ModulesBlockwishlistAdmin' => array ( 'Wishlist' => 'Verlanglijst', 'Adds a block containing the customer\'s wishlists.' => 'Voegt een blok toe met daarin de verlanglijst van de klant.', 'Allow customers to create wishlists to save their favorite products for later.' => 'Laat klanten verlanglijstjes maken om hun favoriete producten voor later op te slaan.', 'My wishlists' => 'Mijn verlanglijst', 'My wishlist' => 'Mijn verlanglijst', 'Create new list' => 'Maak nieuwe lijst', 'All Time Statistics' => 'Alle statistieken', 'Product' => 'Product', 'Reference' => 'Referentie', 'Category' => 'Categorie', 'Price (tax excl.)' => 'Prijs (excl. btw)', 'Available Qty' => 'Beschikbare aantal', 'Conversion rate' => 'Conversie', 'Combination' => 'Combinatie', 'Current Day Statistics' => 'Huidige statistieken', 'Current Month Statistics' => 'Statistieken van huidige maand', 'Current Year Statistics' => 'Statistieken van het huidige jaar', 'Wording' => 'Formulering', 'Save' => 'Opslaan', 'Top 10 most added products' => 'Top 10 meest toegevoegde producten', 'Refresh' => 'Vernieuwen', 'You need to choose a specific shop to display the top 10 most added products' => 'Je moet een specifieke winkel kiezen om de top 10 van meest toegevoegde producten weer te geven', ), 'ModulesFaviconnotificationboAdmin' => array ( 'Display notifications in the browser tab for:' => 'Toon meldingen op het browser tabblad voor:', 'New orders' => 'Nieuwe bestellingen', 'Notification background color' => 'Notificatie achtergrond kleur', 'Notification text color' => 'Melding tekst kleur', 'Order Notifications on the Favicon' => 'Bestel notificaties op de Favicon', 'Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page' => 'Ontvang een melding wanneer u een nieuwe bestelling, nieuwe klant of een nieuw bericht ontvangt op uw browser tabblad van uw backoffice, zelfs als u op een andere pagina werkt.', 'Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message.' => 'Ontvang elke keer dat u een nieuwe bestelling, klant of bericht ontvangt direct een melding op uw browsertabblad.', 'Get started' => 'Ga aan de slag', ), 'ModulesEmailalertsAdmin' => array ( 'Mail alerts' => 'E-mailwaarschuwingen', 'Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers.' => 'Maak uw dagelijks leven gemakkelijker, behandel e-mailwaarschuwingen over voorraad en bestellingen, zowel voor u als voor uw klanten.', 'Cannot update settings' => 'Kan instellingen niet bijwerken', 'Please type one (or more) email address' => 'Voer één (of meer) e-mailadres(sen) in', 'Invalid email:' => 'Ongeldig e-mailadres:', 'Settings updated successfully' => 'Instellingen zijn met succes bijgewerkt', 'No message' => 'Geen bericht', 'image(s)' => 'afbeelding(en)', 'Voucher code:' => 'Vouchercode:', 'Customer notifications' => 'Klantmeldingen', 'Product availability' => 'Productbeschikbaarheid', 'Give the customer the option of receiving a notification when an out of stock product is available again.' => 'Geef de klant de optie om een melding te ontvangen wanneer het uitverkochte product weer op voorraad is.', 'Order edit' => 'Bestelling wijzigen', 'Send a notification to the customer when an order is edited.' => 'Stuur een notificatie naar de klant wanneer een bestelling is gewijzigd.', 'New order' => 'Nieuwe bestelling', 'Receive a notification when an order is placed.' => 'Ontvang een bericht wanneer een bestelling is geplaatst.', 'Out of stock' => 'Niet op voorraad', 'Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.' => 'Een melding ontvangen indien de beschikbare hoeveelheid van een product lager is dan de volgende drempelwaarde.', 'Threshold' => 'Drempel', 'Quantity for which a product is considered out of stock.' => 'Hoeveelheid waarvoor een product als uit voorraad wordt beschouwd.', 'Coverage warning' => 'Dekkingswaarschuwing', 'Receive a notification when a product has insufficient coverage.' => 'Een melding ontvangen wanneer een product onvoldoende dekking heeft.', 'Coverage' => 'Dekking', 'Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.' => 'Voorraaddekking, in dagen. De voorraaddekking van een gegeven product wordt berekend gebaseerd op dit getal.', 'Returns' => 'Retouren', 'Receive a notification when a customer requests a merchandise return.' => 'Ontvang een notificatie zodra een klant een retour aanvraagt.', 'Email addresses' => 'E-mail adressen', 'One email address per line (e.g. bob@example.com).' => 'Eén e-mailadres per regel (bijv. bob@voorbeeld.com).', 'Merchant notifications' => 'Meldingen voor handelaren', 'Mail alert: Unable to delete customer using email.' => 'E-mailwaarschuwing: kan klant niet verwijderen via e-mail.', 'Mail alert: Unable to export customer using email.' => 'E-mailwaarschuwing: kan klant niet exporteren via e-mail.', ), 'ShopThemeCategory' => array ( 'Subcategories' => 'Subcategorieën', ), 'ModulesEmailalertsShop' => array ( 'No mail alerts yet.' => 'Geen e-mail berichten.', 'My alerts' => 'Mijn notificaties', 'your@email.com' => 'uw@email.nl', 'Notify me when available' => 'Laat me weten wanneer het beschikbaar is', ), )); $catalogueNl = new MessageCatalogue('nl', array ( )); $catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueNl); return $catalogue;